Decompression of image from voxels in stream mode was flawed.
The base offset, which was used to copy decompressed data to result
array, was wrong. We used quantization voxel plane dimensions to
calculate it, instead of dataset plane dimensions.