Addition to "List Users for Datablock" feature:
When listing Users for Datablock type Material, if the object is linked, show the path where it's coming from.
Click on the path to open the lib file in a new Blender instance.

Thanks to Manu Jarvinen for testing!