Using object.update_tag() as pov specific object typing property set from python would not be visible from depsgraph before file save, causing mesh proxies to export rather than their pure untesselated pov shapes.