More FBX fixes regarding UV/textures, found while investigating a potential issue with mifth on IRC: handling of default empty texture (when there are none real texture to export) was rather fuzzy/inconsistent.

Note: not to be backported, not 100% sure this is now correct, and not a regression anyway.