Commit 199b3a7c authored by Bastien Montagne's avatar Bastien Montagne
Browse files

Updated from SVN trunk (rBTS4875).

parent b16b8180
...@@ -15,6 +15,7 @@ ...@@ -15,6 +15,7 @@
9:Spanish (Español):es 9:Spanish (Español):es
36:Spanish from Spain (Español de España):es_ES 36:Spanish from Spain (Español de España):es_ES
2:Japanese (日本語):ja_JP 2:Japanese (日本語):ja_JP
41:Vietnamese (tiếng Việt):vi_VN
# #
0:In Progress: 0:In Progress:
21:Arabic (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ):ar_EG 21:Arabic (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ):ar_EG
...@@ -30,7 +31,6 @@ ...@@ -30,7 +31,6 @@
28:Serbian Latin (Srpski latinica):sr_RS@latin 28:Serbian Latin (Srpski latinica):sr_RS@latin
7:Swedish (Svenska):sv_SE 7:Swedish (Svenska):sv_SE
18:Ukrainian (Український):uk_UA 18:Ukrainian (Український):uk_UA
41:Vietnamese (tiếng Việt):vi_VN
13:Simplified Chinese (简体中文):zh_CN 13:Simplified Chinese (简体中文):zh_CN
14:Traditional Chinese (繁體中文):zh_TW 14:Traditional Chinese (繁體中文):zh_TW
# #
......
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 50) (b'2b79f274e38b')\n" "Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 53) (b'700346d377dd')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"\"POT-Creation-Date: 2019-02-25 20:41:30\n" "\"POT-Creation-Date: 2019-02-25 20:41:30\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
...@@ -190,6 +190,14 @@ msgid "Monkey" ...@@ -190,6 +190,14 @@ msgid "Monkey"
msgstr "Амаамын" msgstr "Амаамын"
msgid "Roughness"
msgstr "Аџьаџьара"
msgid "Specular"
msgstr "Ацырцырра"
msgid "Circle" msgid "Circle"
msgstr "Аицыгьежь" msgstr "Аицыгьежь"
...@@ -330,6 +338,11 @@ msgid "Playback" ...@@ -330,6 +338,11 @@ msgid "Playback"
msgstr "Арҳәара" msgstr "Арҳәара"
msgctxt "Operator"
msgid "Circle"
msgstr "Аицыгьежь"
msgctxt "Sequence" msgctxt "Sequence"
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "Асахьанҵа" msgstr "Асахьанҵа"
...@@ -389,11 +402,6 @@ msgid "Cube" ...@@ -389,11 +402,6 @@ msgid "Cube"
msgstr "Акуб" msgstr "Акуб"
msgctxt "Operator"
msgid "Circle"
msgstr "Аицыгьежь"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "UV Sphere" msgid "UV Sphere"
msgstr "UV Асфера" msgstr "UV Асфера"
......
   
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 50) (b'2b79f274e38b')\n" "Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 53) (b'700346d377dd')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-18 13:57:24\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 18:50:25\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-23 22:41+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-23 22:41+0300\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a@msn.com>\n" "Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a@msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a@msn.com>\n" "Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a@msn.com>\n"
...@@ -7221,14 +7221,6 @@ msgid "Field settings for an object in physics simulation" ...@@ -7221,14 +7221,6 @@ msgid "Field settings for an object in physics simulation"
msgstr "ﺕﺎﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻦﺋﺎﻜﻟ ﻞﻘﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ" msgstr "ﺕﺎﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻦﺋﺎﻜﻟ ﻞﻘﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
   
   
msgid "Effect particles' location"
msgstr " ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺃ"
msgid "Effect particles' dynamic rotation"
msgstr "ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﻥﺍﺭﻭﺩ"
msgid "Maximum Distance" msgid "Maximum Distance"
msgstr "ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ" msgstr "ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ"
   
...@@ -10627,14 +10619,6 @@ msgid "Lighter pressure causes more smoothing to be applied" ...@@ -10627,14 +10619,6 @@ msgid "Lighter pressure causes more smoothing to be applied"
msgstr "ﻢﻴﻌﻨﺘﻠﻟ ﺮﺜﻛﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻒﺧﺍ ﻂﻐﺿ" msgstr "ﻢﻴﻌﻨﺘﻠﻟ ﺮﺜﻛﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻒﺧﺍ ﻂﻐﺿ"
   
   
msgid "Use Blender Units"
msgstr "ﺭﺪﻨﻠﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
msgid "When locked brush stays same size relative to object; when unlocked brush size is given in pixels"
msgstr "ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ﻰﻄﻌﻣ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﻔﻗﻻﺍ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ ,ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻝﺎﻔﻗﻻﺍ ﺪﻨﻋ"
msgid "Plane Offset Pressure" msgid "Plane Offset Pressure"
msgstr "ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺍﺯﺍ" msgstr "ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺍﺯﺍ"
   
...@@ -10767,10 +10751,6 @@ msgid "Brush lags behind mouse and follows a smoother path" ...@@ -10767,10 +10751,6 @@ msgid "Brush lags behind mouse and follows a smoother path"
msgstr "ﻢﻌﻧﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻊﺒﺘﺘﻟ ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺮﺧﺄﺘﺗ" msgstr "ﻢﻌﻧﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻊﺒﺘﺘﻟ ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺮﺧﺄﺘﺗ"
   
   
msgid "Use Automatic Strength Adjustment"
msgstr "ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
msgid "Automatically adjust strength to give consistent results for different spacings" msgid "Automatically adjust strength to give consistent results for different spacings"
msgstr "ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ءﺎﻄﻋﻹ ﺎﻴﺗﺍﺫ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻝﺪّﻋ" msgstr "ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ءﺎﻄﻋﻹ ﺎﻴﺗﺍﺫ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻝﺪّﻋ"
   
...@@ -10971,22 +10951,10 @@ msgid "Camera vertical shift" ...@@ -10971,22 +10951,10 @@ msgid "Camera vertical shift"
msgstr "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻳﺩﻮﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻻﺍ" msgstr "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻳﺩﻮﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻻﺍ"
   
   
msgid "Composition Guides"
msgstr "ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺷﺮﻣ"
msgid "Center Diagonal" msgid "Center Diagonal"
msgstr "ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﺮﻄﻗ" msgstr "ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﺮﻄﻗ"
   
   
msgid "Thirds"
msgstr "ﻦﻴﺜﻠﺜﻟﺍ"
msgid "Golden"
msgstr "ﻲﺒﻫﺬﻟﺍ"
msgid "Golden Triangle A" msgid "Golden Triangle A"
msgstr "1 ﻲﺒﻫﺬﻟﺍ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ" msgstr "1 ﻲﺒﻫﺬﻟﺍ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ"
   
...@@ -11003,6 +10971,10 @@ msgid "Harmonious Triangle B" ...@@ -11003,6 +10971,10 @@ msgid "Harmonious Triangle B"
msgstr "ﺏ ﻒﻟﺂﺘﻟﺍ ﺚﻠﺜﻣ" msgstr "ﺏ ﻒﻟﺂﺘﻟﺍ ﺚﻠﺜﻣ"
   
   
msgid "Thirds"
msgstr "ﻦﻴﺜﻠﺜﻟﺍ"
msgid "Show Limits" msgid "Show Limits"
msgstr "ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃ" msgstr "ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃ"
   
...@@ -24118,8 +24090,8 @@ msgstr "ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺐﻠﻗﺍ" ...@@ -24118,8 +24090,8 @@ msgstr "ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺐﻠﻗﺍ"
   
   
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Hide Selected Bones" msgid "Hide Selected"
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻌﻟﺍ ﻲﻔﺧﺍ" msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻔﺧﺍ"
   
   
msgid "Unselected" msgid "Unselected"
...@@ -24158,11 +24130,6 @@ msgid "Set the active bone as the parent of the selected bones" ...@@ -24158,11 +24130,6 @@ msgid "Set the active bone as the parent of the selected bones"
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻌﻠﻟ ﻞﺻﺄﻛ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻤﻈﻌﻟﺍ ﻊﺿ" msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻌﻠﻟ ﻞﺻﺄﻛ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻤﻈﻌﻟﺍ ﻊﺿ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Reveal Bones"
msgstr "ﻡﺎﻈﻌﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "(De)select All" msgid "(De)select All"
msgstr "ءﻲﺷﻻ/ﻞﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺍ" msgstr "ءﻲﺷﻻ/ﻞﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺍ"
...@@ -25357,11 +25324,6 @@ msgid "Toggle Free/Align" ...@@ -25357,11 +25324,6 @@ msgid "Toggle Free/Align"
msgstr "ﻱﺫﺎﺣ/ﺮﺣ ﺐﻠﻗﺍ" msgstr "ﻱﺫﺎﺣ/ﺮﺣ ﺐﻠﻗﺍ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Hide Selected"
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻔﺧﺍ"
msgid "Hide (un)selected control points" msgid "Hide (un)selected control points"
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻘﻧ ﺮﻴﻔﺧﺍ" msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﻘﻧ ﺮﻴﻔﺧﺍ"
   
...@@ -26266,11 +26228,6 @@ msgid "Grease Pencil Add New" ...@@ -26266,11 +26228,6 @@ msgid "Grease Pencil Add New"
msgstr "ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻢﻠﻗ ﻒﺿﺍ" msgstr "ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻢﻠﻗ ﻒﺿﺍ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Grease Pencil Unlink"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﻂﺑﺭ ﻚﻓ"
msgid "Method used for deleting Grease Pencil data" msgid "Method used for deleting Grease Pencil data"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ" msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ"
   
...@@ -26378,11 +26335,6 @@ msgid "Select Grease Pencil strokes using lasso selection" ...@@ -26378,11 +26335,6 @@ msgid "Select Grease Pencil strokes using lasso selection"
msgstr "ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻞﺒﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺕﺎﺒﻄﺷ ﺮﺘﺧﺍ" msgstr "ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻞﺒﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺕﺎﺒﻄﺷ ﺮﺘﺧﺍ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Hide Selection"
msgstr "ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻲﻔﺧﺇ"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Snap Selection to Cursor" msgid "Snap Selection to Cursor"
msgstr "ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻱﺫﺎﺣ" msgstr "ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻱﺫﺎﺣ"
...@@ -27141,16 +27093,6 @@ msgid "Duplicate Metaelements" ...@@ -27141,16 +27093,6 @@ msgid "Duplicate Metaelements"
msgstr "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺮﻛ" msgstr "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺮﻛ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Hide"
msgstr "ءﺎﻔﺧﺇ"
msgctxt "Operator"
msgid "Reveal"
msgstr "ﺮﻬﻇﺍ"
msgid "Angle limit" msgid "Angle limit"
msgstr "ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺪﺣ" msgstr "ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺪﺣ"
   
...@@ -28587,6 +28529,11 @@ msgid "Toggle Hidden Node Sockets" ...@@ -28587,6 +28529,11 @@ msgid "Toggle Hidden Node Sockets"
msgstr "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺐﻠﻗﺍ" msgstr "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺐﻠﻗﺍ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Hide"
msgstr "ءﺎﻔﺧﺇ"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Insert Offset" msgid "Insert Offset"
msgstr "ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻞﺧﺩﺍ" msgstr "ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻞﺧﺩﺍ"
...@@ -30374,6 +30321,11 @@ msgid "Remove selected particles close enough of others" ...@@ -30374,6 +30321,11 @@ msgid "Remove selected particles close enough of others"
msgstr "ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ" msgstr "ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Reveal"
msgstr "ﺮﻬﻇﺍ"
msgid "Show hidden particles" msgid "Show hidden particles"
msgstr "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ" msgstr "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
   
...@@ -32506,15 +32458,6 @@ msgid "Camera Fit Frame to Selected" ...@@ -32506,15 +32458,6 @@ msgid "Camera Fit Frame to Selected"
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﺍ ﺐﺳﺎﻧ" msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﺍ ﺐﺳﺎﻧ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Copy Selection to Buffer"
msgstr "ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻱﺫﺎﺣ"
msgid "Selected objects are saved in a temp file"
msgstr "ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ,ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Set 3D Cursor" msgid "Set 3D Cursor"
msgstr "ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻊﺿ" msgstr "ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻊﺿ"
...@@ -32558,11 +32501,6 @@ msgid "View Navigation" ...@@ -32558,11 +32501,6 @@ msgid "View Navigation"
msgstr "ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺢﻔّﺼﺗ" msgstr "ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺢﻔّﺼﺗ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "NDOF Pan View"
msgstr "NDOF ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮّﺣ"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "NDOF Orbit View" msgid "NDOF Orbit View"
msgstr "NDOF ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻣ" msgstr "NDOF ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻣ"
...@@ -32574,17 +32512,13 @@ msgstr "NDOF ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻣ" ...@@ -32574,17 +32512,13 @@ msgstr "NDOF ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻣ"
   
   
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Set Active Object as Camera" msgid "NDOF Pan View"
msgstr "ﺍﺮﻴﻤﻜﻛ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿ" msgstr "NDOF ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮّﺣ"
   
   
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Paste Selection from Buffer" msgid "Set Active Object as Camera"
msgstr "ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻱﺫﺎﺣ" msgstr "ﺍﺮﻴﻤﻜﻛ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿ"
msgid "Contents of copy buffer gets pasted"
msgstr "ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺘﻜﻟ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ"
   
   
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
...@@ -32617,11 +32551,6 @@ msgid "Toggle selection instead of deselecting everything first" ...@@ -32617,11 +32551,6 @@ msgid "Toggle selection instead of deselecting everything first"
msgstr "ﺎﻴﺋﺪﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻝﺪﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺩﺪﻣ" msgstr "ﺎﻴﺋﺪﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻝﺪﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺩﺪﻣ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Select or Deselect All"
msgstr "ﻞﻜﻟﺍ ﺮﺘﺨﺗ ﻻ ﻭﺍ ﺮﺘﺧﺍ"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Smooth View" msgid "Smooth View"
msgstr "ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﻌّﻧ" msgstr "ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﻌّﻧ"
...@@ -33667,6 +33596,10 @@ msgid "Area Shape" ...@@ -33667,6 +33596,10 @@ msgid "Area Shape"
msgstr "ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ" msgstr "ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ"
   
   
msgid "Composition Guides"
msgstr "ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺷﺮﻣ"
msgid "Passepartout" msgid "Passepartout"
msgstr "ﻲﻔﺨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻠﻇ" msgstr "ﻲﻔﺨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻠﻇ"
   
...@@ -33727,6 +33660,11 @@ msgid "Fluid Presets" ...@@ -33727,6 +33660,11 @@ msgid "Fluid Presets"
msgstr "ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" msgstr "ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Draw"
msgstr "ﻢﺳﺭﺍ"
msgid "Tiling" msgid "Tiling"
msgstr "ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ" msgstr "ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ"
   
...@@ -33755,6 +33693,10 @@ msgid "Freestyle Line" ...@@ -33755,6 +33693,10 @@ msgid "Freestyle Line"
msgstr "ﻞﻳﺎﺘﺴﻳﺮﻓ ﻂﺧ" msgstr "ﻞﻳﺎﺘﺴﻳﺮﻓ ﻂﺧ"
   
   
msgid "Slot"
msgstr "ﺔﺤﺘﻓ"
msgid "Delta Transform" msgid "Delta Transform"
msgstr "ﻕﺮﻔﺑ ﺔﺣﺍﺯﺇ" msgstr "ﻕﺮﻔﺑ ﺔﺣﺍﺯﺇ"
   
...@@ -33935,12 +33877,43 @@ msgid "Motion Tracking" ...@@ -33935,12 +33877,43 @@ msgid "Motion Tracking"
msgstr "ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻘﺣﻼﻣ" msgstr "ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻘﺣﻼﻣ"
   
   
msgid "Armature Options" msgctxt "Operator"
msgstr "ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ" msgid "Scale"
msgstr "ﻢﺠّﺣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Add"
msgstr "ﻒﺿﺃ"
msgctxt "Operator"
msgid "Box Mask"
msgstr "ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻊﻨّﻗ"
   
msgctxt "Operator"
msgid "Erase"
msgstr "ﺢﺴﻣﺇ"
msgctxt "Operator"
msgid "Line"
msgstr "ﻂﺧ"
   
msgid "Mesh Options"
msgstr "ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ" msgctxt "Operator"
msgid "Circle"
msgstr "ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻒﺿﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Thickness"
msgstr "ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ"
msgid "Armature Options"
msgstr "ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ"
   
   
msgid "Pose Options" msgid "Pose Options"
...@@ -34123,14 +34096,6 @@ msgid "Shape Object" ...@@ -34123,14 +34096,6 @@ msgid "Shape Object"
msgstr "ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻦﺋﺎﻛ" msgstr "ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻦﺋﺎﻛ"
   
   
msgid "Draw Particles"
msgstr "ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﻢﺳﺭﺃ"
msgid "Draw actual particles"
msgstr "ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﻢﺳﺭﺃ"
msgid "Comb" msgid "Comb"
msgstr "ﻂﺸﻣ" msgstr "ﻂﺸﻣ"
   
...@@ -41306,11 +41271,6 @@ msgid "Distorted" ...@@ -41306,11 +41271,6 @@ msgid "Distorted"
msgstr "ﻩﻮّﺸﻣ" msgstr "ﻩﻮّﺸﻣ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Thickness"
msgstr "ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Edge Sharp" msgid "Edge Sharp"
msgstr "ﺓﺩّﺎﺣ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ" msgstr "ﺓﺩّﺎﺣ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ"
...@@ -41384,11 +41344,6 @@ msgid "Invert Selection" ...@@ -41384,11 +41344,6 @@ msgid "Invert Selection"
msgstr "ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺲﻜﻋﺇ" msgstr "ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺲﻜﻋﺇ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Add"
msgstr "ﻒﺿﺃ"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "ﺭﺮﺣ" msgstr "ﺭﺮﺣ"
...@@ -41557,6 +41512,11 @@ msgid "Blender 2.6 doesn't support python constraints yet" ...@@ -41557,6 +41512,11 @@ msgid "Blender 2.6 doesn't support python constraints yet"
msgstr "ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻥﻮﺜﻳﺎﺑ ﺩﻮﻴﻗ 2.6 ﺭﺪﻨﻠﺑ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ" msgstr "ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻥﻮﺜﻳﺎﺑ ﺩﻮﻴﻗ 2.6 ﺭﺪﻨﻠﺑ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Add Object Constraint"
msgstr "ﻦﺋﺎﻛ ﺪﻴﻗ ﻒﺿﺍ"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Add Bone Constraint" msgid "Add Bone Constraint"
msgstr "ﻢﻈﻋ ﺪﻴﻗ ﻒﺿﺍ" msgstr "ﻢﻈﻋ ﺪﻴﻗ ﻒﺿﺍ"
...@@ -41590,11 +41550,6 @@ msgid "Pivot Offset" ...@@ -41590,11 +41550,6 @@ msgid "Pivot Offset"
msgstr "ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ" msgstr "ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Add Object Constraint"
msgstr "ﻦﺋﺎﻛ ﺪﻴﻗ ﻒﺿﺍ"
msgid "Relative Pivot Point" msgid "Relative Pivot Point"
msgstr "ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺭﻮﺤﻣ ﺔﻄﻘﻧ" msgstr "ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺭﻮﺤﻣ ﺔﻄﻘﻧ"
   
...@@ -42222,21 +42177,6 @@ msgid "Proportional Edit:" ...@@ -42222,21 +42177,6 @@ msgid "Proportional Edit:"
msgstr ":ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ" msgstr ":ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Draw"
msgstr "ﻢﺳﺭﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Erase"
msgstr "ﺢﺴﻣﺇ"
msgctxt "Operator"
msgid "Line"
msgstr "ﻂﺧ"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Poly" msgid "Poly"
msgstr "ﺽﺮﻋﺍ" msgstr "ﺽﺮﻋﺍ"
...@@ -42250,11 +42190,6 @@ msgid "Select:" ...@@ -42250,11 +42190,6 @@ msgid "Select:"
msgstr ":ﺮﺘﺧﺃ" msgstr ":ﺮﺘﺧﺃ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Scale"
msgstr "ﻢﺠّﺣ"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Eraser" msgid "Eraser"
msgstr "ﺓﺎﺤﻤﻤﻟﺍ" msgstr "ﺓﺎﺤﻤﻤﻟﺍ"
...@@ -42298,11 +42233,6 @@ msgid "Transform:" ...@@ -42298,11 +42233,6 @@ msgid "Transform:"
msgstr ":ﻞﻳﻮﺤﺗ" msgstr ":ﻞﻳﻮﺤﺗ"
   
   
msgctxt "Operator"
msgid "Show Hidden"
msgstr "ﻲﻔﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃ"
msgctxt "Operator" msgctxt "Operator"
msgid "Scale Feather" msgid "Scale Feather"
msgstr "ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﻢﺠّﺣ" msgstr "ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﻢﺠّﺣ"
...@@ -42339,10 +42269,6 @@ msgid "Buffer" ...@@ -42339,10 +42269,6 @@ msgid "Buffer"
msgstr "ﻥﺰّﺨﻣ" msgstr "ﻥﺰّﺨﻣ"
   
   
msgid "Mask Value"
msgstr "ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ"
msgid "Source Clone Image"