Commit 2eab3be9 authored by Bastien Montagne's avatar Bastien Montagne
Browse files

Updated from SVN trunk (rBTS4901).

parent 2b81e2ac
......@@ -15,6 +15,7 @@
9:Spanish (Español):es
36:Spanish from Spain (Español de España):es_ES
2:Japanese (日本語):ja_JP
15:Russian (Русский):ru_RU
41:Vietnamese (tiếng Việt):vi_VN
#
0:In Progress:
......@@ -26,9 +27,6 @@
24:Korean (한국 언어):ko_KR
32:Brazilian Portuguese (Português do Brasil):pt_BR
12:Portuguese (Português):pt_PT
15:Russian (Русский):ru_RU
17:Serbian (Српски):sr_RS
28:Serbian Latin (Srpski latinica):sr_RS@latin
7:Swedish (Svenska):sv_SE
18:Ukrainian (Український):uk_UA
13:Simplified Chinese (简体中文):zh_CN
......@@ -57,6 +55,8 @@
3:Dutch (Nederlandse taal):nl_NL
19:Polish (Polski):pl_PL
# No translation yet! #20:Romanian (Român):ro_RO
17:Serbian (Српски):sr_RS
28:Serbian Latin (Srpski latinica):sr_RS@latin
46:Thai (ภาษาไทย):th_TH
30:Turkish (Türkçe):tr_TR
# No translation yet! #38:Uzbek (Oʻzbek):uz_UZ
......
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 57) (b'bcefceb20058')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 60) (b'1c5860407068')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"\"POT-Creation-Date: 2019-02-25 20:41:30\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
......
 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 57) (b'bcefceb20058')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 60) (b'1c5860407068')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-15 15:28:38\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-05 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-23 22:41+0300\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a@msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a@msn.com>\n"
......@@ -163,10 +163,6 @@ msgid "Expanded"
msgstr "ﻊﺳﻮﻣ"
 
 
msgid "Action group is expanded"
msgstr "ﺔﻌﺳﻮﻣ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
msgid "Module"
msgstr "ﺓﺪﺣﻭ"
 
......@@ -627,10 +623,6 @@ msgid "Info"
msgstr "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ"
 
 
msgid "Main menu bar and list of error messages (drag down to expand and display)"
msgstr "(ﺭﺎﻬﻇﻺﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺐﺤﺳﺍ) ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ"
msgid "Outliner"
msgstr "ﻞﻜﻴﻬﻣ"
 
......@@ -4632,14 +4624,6 @@ msgid "Ignore the relative lengths of the bones when fitting to the curve"
msgstr " ﻰﻨﺤﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﻞﻤﻫﺃ"
 
 
msgid "Y Stretch"
msgstr "Y ﻰﻠﻋ ﺩﺪﻤﺗ"
msgid "Stretch the Y axis of the bones to fit the curve"
msgstr "ﻰﻨﺤﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﻡﺎﻈﻌﻠﻟ Y ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪّﻣ"
msgid "XZ Scale Mode"
msgstr "XZ ﻢﻴﺠﺤﺗ ﻂﻤﻧ"
 
......@@ -4676,6 +4660,10 @@ msgid "Scale of the X and Z axes are adjusted to preserve the volume of the bone
msgstr "ﻡﺎﻈﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ Z ﻭ X ﺭﻭﺎﺤﻤﻠﻟ ﻝﺪّﻌﻣ ﻢﺠﺣ"
 
 
msgid "Fit Curve"
msgstr "ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ"
msgid "Stretch To Constraint"
msgstr "ﻰﻟﺍ ﺪﻣ ﺪﻴﻗ"
 
......@@ -5964,26 +5952,6 @@ msgid "Point Cache"
msgstr "ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﻘﻧ"
 
 
msgid "Preview"
msgstr "ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ"
msgid "Paint"
msgstr "ﻦﻳﻮﻠﺗ"
msgid "Wetmap"
msgstr "ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﻄﻳﺮﺧ"
msgid "Show Preview"
msgstr "ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
msgid "Display surface preview in 3D-views"
msgstr " ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺮﻬﻇﺃ"
msgid "Shrink Speed"
msgstr "ﺺﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ"
 
......@@ -6020,6 +5988,10 @@ msgid "Surface Type"
msgstr "ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
 
 
msgid "Paint"
msgstr "ﻦﻳﻮﻠﺗ"
msgid "Anti-aliasing"
msgstr "ﺭﻮﻠﺒﺘﻟﺍ-ﺪﺿ"
 
......@@ -6028,14 +6000,6 @@ msgid "Use 5x multisampling to smooth paint edges"
msgstr "ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻢﻴﻌﻨﺘﻟ ﺕﺍﺮﻣ 5ﺏ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ"
 
 
msgid "Use Color Preview"
msgstr "ﻥﻮﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ"
msgid "Whether this surface has some color preview for 3D view"
msgstr " ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻥﻮﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ"
msgid "Dissolve"
msgstr "ﻞﻠﺤﺘﻟﺍ"
 
......@@ -8205,6 +8169,10 @@ msgid "Display geometry"
msgstr "ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃ"
 
 
msgid "Preview"
msgstr "ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ"
msgid "Display preview quality results"
msgstr "ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻬﻇﺃ"
 
......@@ -10747,6 +10715,14 @@ msgid "Automatically adjust strength to give consistent results for different sp
msgstr "ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ءﺎﻄﻋﻹ ﺎﻴﺗﺍﺫ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻝﺪّﻋ"
 
 
msgid "Relax UVs"
msgstr "UVs ـﻟﺍ ﻲﺧﺭﺍ"
msgid "Pinch UVs"
msgstr "UVs ـﻟﺍ ﻖﻴﺿ"
msgid "Vertex Paint Tool"
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺓﺍﺩﺍ"
 
......@@ -15633,10 +15609,6 @@ msgid "Register"
msgstr "ﻞﺠﺳ"
 
 
msgid "Register this text as a module on loading, Text name must end with \".py\""
msgstr "\"py.\" ـﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ,ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺠﺳ"
msgid "Tabs as Spaces"
msgstr "ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻛ ﺓﻭﺮﻋ"
 
......@@ -18615,6 +18587,10 @@ msgid "Reconstruction"
msgstr "ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ"
 
 
msgid "Tracking"
msgstr "ﺔﻘﺣﻼﻤﻟﺍ"
msgid "Console"
msgstr "ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ"
 
......@@ -18715,6 +18691,10 @@ msgid "Strip"
msgstr "ﻂﻳﺮﺷ"
 
 
msgid "Cache"
msgstr "ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺐﺴﺣﺍ"
msgid "View Type"
msgstr "ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
 
......@@ -18743,10 +18723,6 @@ msgid "Text"
msgstr "ﺺﻧ"
 
 
msgid "Cache"
msgstr "ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺐﺴﺣﺍ"
msgid "File"
msgstr "ﻒﻠﻣ"
 
......@@ -19407,10 +19383,6 @@ msgid "Fit Length"
msgstr "ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ"
 
 
msgid "Fit Curve"
msgstr "ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ"
msgid "Merge Distance"
msgstr "ﺞﻣﺪﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ"
 
......@@ -21690,6 +21662,10 @@ msgid "Show Options"
msgstr "ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
 
 
msgid "Show Preview"
msgstr "ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
msgid "Show Texture"
msgstr "ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
 
......@@ -24280,23 +24256,6 @@ msgid "Reset Transform"
msgstr "ﻝﻮّﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "UV Sculpt Tool Set"
msgstr "UV ﺖﺤﻧ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
msgid "Set the UV sculpt tool"
msgstr "UV ﺖﺤﻧ ﺓﺍﺩﺍ ﺩﺪﺣ"
msgid "Pinch UVs"
msgstr "UVs ـﻟﺍ ﻖﻴﺿ"
msgid "Relax UVs"
msgstr "UVs ـﻟﺍ ﻲﺧﺭﺍ"
msgid "Open a directory browser, Hold Shift to open the file, Alt to browse containing directory"
msgstr "ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟ Alt ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ Shift ﻖﺑﺃ ،ﺪﻠﺠﻣ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺢﺘﻓﺇ"
 
......@@ -24673,10 +24632,6 @@ msgid "Set Clip Mode"
msgstr "ﻢﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻊﺿ"
 
 
msgid "Tracking"
msgstr "ﺔﻘﺣﻼﻤﻟﺍ"
msgid "Show mask editing tools"
msgstr "ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺍﻭﺍﺩﺍ ﺮﻬﻇﺃ"
 
......@@ -26349,6 +26304,15 @@ msgid "Invert Vertex Group"
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻜﻋﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Normalize Vertex Group"
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﻭﺎﺳ"
msgid "Normalize all weights of all vertex groups, so that for each vertex, the sum of all weights is 1.0"
msgstr "1.0 ﻮﻫ ﻥﺍﺯﻭﻷﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺍﺯﻭﺃ ﻞﻛ ﻢﻈّﻧ"
msgctxt "Operator"
msgid "Remove from Vertex Group"
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻑﺬﺣﺍ"
......@@ -27626,14 +27590,6 @@ msgid "Poke Offset"
msgstr "ﺓﺰﻛﻮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ"
 
 
msgid "Proportional Editing disabled"
msgstr "ﻞﻄّﻌﻣ ﻲﺴﺒﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ"
msgid "Proportional Editing using connected geometry only"
msgstr "ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ"
msgid "Constant falloff"
msgstr "ﺖﺑﺎﺛ ﻝﺅﺎﻀﺗ"
 
......@@ -27779,15 +27735,6 @@ msgid "Select Boundary Loop"
msgstr "ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﺘﺧﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Remove Doubles"
msgstr "ﺕﺎﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
msgid "Remove duplicate vertices"
msgstr "ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻂﻘﻨﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
msgid "Merge selected to other unselected vertices"
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻂﻘﻨﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺩﺍ"
 
......@@ -27929,10 +27876,6 @@ msgid "Separate selected geometry into a new mesh"
msgstr "ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺴﺠﻤﻛ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ"
 
 
msgid "By loose parts"
msgstr "ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺎﺑ"
msgctxt "Operator"
msgid "Shape Propagate"
msgstr "ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺐﺳﺎﻧ "
......@@ -29659,11 +29602,6 @@ msgid "Move the active vertex group up/down in the list"
msgstr "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺤﺘﻟ/ﻕﻮﻔﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Normalize Vertex Group"
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﻭﺎﺳ"
msgid "Normalize weights of the active vertex group, so that the highest ones are now 1.0"
msgstr "1.0 ﻥﻵﺍ ﺎﻫﺮﺒﻛﺃ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻟﺎﻌّﻔﻟﺍ ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺍﺯﻭﺃ ﻢﻈﻧ"
 
......@@ -29673,10 +29611,6 @@ msgid "Normalize All Vertex Groups"
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﻱﻭﺎﺳ"
 
 
msgid "Normalize all weights of all vertex groups, so that for each vertex, the sum of all weights is 1.0"
msgstr "1.0 ﻮﻫ ﻥﺍﺯﻭﻷﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺍﺯﻭﺃ ﻞﻛ ﻢﻈّﻧ"
msgctxt "Operator"
msgid "Quantize Vertex Weights"
msgstr "ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻭﺃ ﻞﻤّﻛ"
......@@ -30297,6 +30231,11 @@ msgid "Change the number of keys of selected particles (root and tip keys includ
msgstr "(ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻭ ﻞﺻﻷﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ) ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻏ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Remove Doubles"
msgstr "ﺕﺎﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
msgid "Remove selected particles close enough of others"
msgstr "ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
 
......@@ -31024,11 +30963,6 @@ msgid "Frame Offset"
msgstr "ﺭﺎﻃﻻﺍ ﺔﺣﺍﺯﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Toggle Header"
msgstr "ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺐﻠﻗﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Jump to Keyframe"
msgstr "ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺰﻔﻗﺍ"
......@@ -31364,11 +31298,6 @@ msgid "Clear Strip Offset"
msgstr "ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺩﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Properties"
msgstr "ﺹﺍﻮﺧ"
msgctxt "Operator"
msgid "Reassign Inputs"
msgstr "ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻋﺃ"
......@@ -32240,11 +32169,6 @@ msgid "Camera Bounds"
msgstr "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Remove Doubles UV"
msgstr "ﺕﺎﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
msgid "Maximum distance between welded vertices"
msgstr "ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺪﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻗﺍ"
 
......@@ -33649,14 +33573,6 @@ msgid "Texture Mask"
msgstr "ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ"
 
 
msgid "UV Sculpt"
msgstr "UV ـﻟﺍ ﺖﺤﻧ"
msgid "UV Sculpt Curve"
msgstr "UV ـﻟﺍ ﺖﺤﻧ ﻰﻨﺤﻨﻣ"
msgid "Vectorscope"
msgstr "ﻪﺠﺘﻤﻟﺍ ﻯﺪﻣ"
 
......@@ -33789,10 +33705,6 @@ msgid "Strip Input"
msgstr "ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺩ"
 
 
msgid "Scene Preview/Render"
msgstr "ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﺼﺗ/ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ"
msgid "Playback"
msgstr "ﺽﺮﻋ"
 
......@@ -35872,10 +35784,6 @@ msgid "2D Texture"
msgstr "ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺞﻴﺴﻧ"
 
 
msgid "DrawPixels"
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﻢﺳﺭﺍ"
msgid "Ambient Color"
msgstr "ﺔﻃﺎﺣﻻﺍ ﻥﻮﻟ"
 
......@@ -36000,10 +35908,6 @@ msgid "The axes icon's size"
msgstr "ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺍ ﻢﺠﺣ"
 
 
msgid "Object Origin Size"
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﺃ ﻢﺠﺣ"
msgid "Sub Level Menu Open Delay"
msgstr "ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺔﻠﻬﻣ"
 
......@@ -37044,14 +36948,6 @@ msgid "World background is transparent with premultiplied alpha"
msgstr "ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ"
 
 
msgid "Anti-Aliasing Samples"
msgstr "ﺭﻮﻠﺒﺘﻟﺍ-ﺪﺿ ﺕﺎﻨﻴﻋ"
msgid "Amount of anti-aliasing samples per pixel"
msgstr "ﻞﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ﺭﻮﻠﺒﺘﻟﺍ-ﺪﺿ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺭﺍﺪﻘﻣ"
msgid "Bias"
msgstr "ﺯﺎﻴﺤﻧﻻﺍ"
 
......@@ -37300,10 +37196,6 @@ msgid "Vertical tile size to use while rendering"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻳﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ"
 
 
msgid "Render and combine multiple samples per pixel to prevent jagged edges"
msgstr " ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﻊﻤﺟﺇ ﻭ ﺮﻴّﺻ"
msgid "Clear Images before baking"
msgstr "ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣﺇ"
 
......@@ -38225,6 +38117,10 @@ msgid "All Sequences"
msgstr "ﺕﻼﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻛ"
 
 
msgid "Show Cache"
msgstr "ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃ"
msgid "Draw Axes"
msgstr "ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺭﺍ"
 
......@@ -38785,10 +38681,6 @@ msgid "Shape Key Editor"
msgstr "ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺮﺤﻣ"
 
 
msgid "Show Cache"
msgstr "ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃ"
msgid "Show the status of cached frames in the timeline"
msgstr "ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻬﻇﺍ"
 
......@@ -39977,6 +39869,10 @@ msgid "NURBS V-lines"
msgstr "NURBS V-ﻁﻮﻄﺧ"
 
 
msgid "Object Origin Size"
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﺃ ﻢﺠﺣ"
msgid "Object Selected"
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻣ ﻦﺋﺎﻛ"
 
......@@ -40149,10 +40045,6 @@ msgid "Which mesh elements selection works on"
msgstr "ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻢﺴﺠﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ"
 
 
msgid "Proportional Editing mode, allows transforms with distance fall-off"
msgstr "ﻲﺷﻼﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ،ﻲﺒﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ"
msgid "Display size for proportional editing circle"
msgstr "ﻲﺒﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺽﺮﻋ ﻢﺠﺣ"
 
......@@ -40257,6 +40149,10 @@ msgid "Proportional Editing Actions"
msgstr "ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ ﻲﺒﺳﺎﻨﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ"
 
 
msgid "Proportional Editing using connected geometry only"
msgstr "ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ"
msgid "Proportional Editing Objects"
msgstr "ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﻲﺒﺳﺎﻨﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ"
 
......@@ -40305,10 +40201,6 @@ msgid "Project individual elements on the surface of other objects"
msgstr "ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﻘﺳﺃ"
 
 
msgid "Enable brush for UV sculpting"
msgstr "UV ـﻟﺍ ﺖﺤﻨﻟ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻞﻌّﻓ"
msgid "UV Sync Selection"
msgstr " UV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ"
 
......@@ -40337,6 +40229,10 @@ msgid "Use HC method for relaxation"
msgstr " ءﺎﺧﺭﻺﻟ HC ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
 
 
msgid "UV Sculpt"
msgstr "UV ـﻟﺍ ﺖﺤﻧ"
msgid "Sculpt All Islands"
msgstr "ﺭﺰﺠﻟﺍ ﻞﻛ ﺖﺤﻧﺇ"
 
......@@ -40353,14 +40249,6 @@ msgid "Disable editing of boundary edges"
msgstr "ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻄّﻋ"
 
 
msgid "UV Sculpt Tools"
msgstr "UV ـﻟﺍ ﺖﺤﻧ ﺕﺍﻭﺍﺩﺍ"
msgid "Select Tools for the UV sculpt brushes"
msgstr "UV ﺖﺤﻧ ﺵﺮﻔﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ"
msgid "UV Selection Mode"
msgstr "UV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ"
 
......@@ -41163,10 +41051,6 @@ msgid "Mesh Light"
msgstr "ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ءﻮﺿ"
 
 
msgid "Min Pixels"
msgstr "ﻂﻘﻧ ﻞﻗﺍ"
msgid "Tiles X"
msgstr "X ﺕﺎﻨﺒﻟ"
 
......@@ -42538,6 +42422,11 @@ msgid "Show Tracks"
msgstr "ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Set Floor"
msgstr "ﺽﺭﻷﺍ ﺩﺪﺣ"
msgid "3D Markers"
msgstr "ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ"
 
......@@ -42570,11 +42459,6 @@ msgid "No active plane track"
msgstr "ﻝﺎﻌّﻓ ﺢﻄﺴﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Set Floor"
msgstr "ﺽﺭﻷﺍ ﺩﺪﺣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Set Wall"
msgstr "ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ"
......@@ -42644,11 +42528,6 @@ msgid "Interpolation Mode"
msgstr "ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Easing Type"
msgstr "ﻞﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
msgctxt "Operator"
msgid "Stash"
msgstr "ﻥﺰﺧ"
......@@ -42704,6 +42583,11 @@ msgid "Border (Include Handles)"
msgstr "(ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ) ﺩﻭﺪﺣ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Easing Type"
msgstr "ﻞﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
msgctxt "Operator"
msgid "Discontinuity (Euler) Filter"
msgstr "(ﺮﻟﻮﻳ) ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍ ﻲﻔﺼﻣ"
......@@ -42757,10 +42641,6 @@ msgid "Invert Image Colors"
msgstr "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺐﻠﻗﺇ"
 
 
msgid "Falloff:"
msgstr ":ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Edit Externally"
msgstr "ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ"
......@@ -44177,10 +44057,6 @@ msgid "Size Y"
msgstr "Y ﻢﺠﺣ"
 
 
msgid "Keyframes:"
msgstr "...ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ"
msgid "Tile Offset"
msgstr "ﺔﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ"
 
......@@ -44309,6 +44185,10 @@ msgid "GP_Layer"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻘﺒﻃ"
 
 
msgid "Did not write, no Multilayer Image"
msgstr "ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ"
msgid "MaskLayer"
msgstr "ﻉﺎﻨﻗ ﺔﻘﺒﻃ"
 
......@@ -45504,14 +45384,6 @@ msgid "No active bone with constraints for copying"
msgstr "ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻢﺳﺇ"
 
 
msgid "IK constraint can only be added to bones"
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻌﻠﻟ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ"
msgid "Spline IK constraint can only be added to bones"
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻌﻠﻟ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ"
msgid "No active object to add constraint to"
msgstr "ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ-ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﻮﻴﻘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ"
 
......@@ -45728,10 +45600,6 @@ msgid "Flip to Top"
msgstr "ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻢﻠﺳ ﺲﻜﻋﺍ"
 
 
msgid "Collapse Menus"
msgstr "ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻱﻮﻃﺇ"
msgid "Tile Area"
msgstr "ﺔﻨﺒﻠﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ"
 
......@@ -46060,10 +45928,6 @@ msgid "unsupported image format"
msgstr "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺕﺩﺍﺪﻋﺇ"
 
 
msgid "Did not write, no Multilayer Image"
msgstr "ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ"
msgid "Can only save sequence on image sequences"
msgstr "ﺭﻮﺻ ﻊﻄﻗ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻦﻣ ﺕﻼﺴﻛﻮﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ"