Commit 470e3448 authored by Bastien Montagne's avatar Bastien Montagne
Browse files

Updated from svn trunk (rBTS5070).

parent e296f289
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.81 (sub 11) (b'345fb22ea3f7')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.81 (sub 12) (b'64c8e9a2196f')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"\"POT-Creation-Date: 2019-02-25 20:41:30\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
......
 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.81 (sub 11) (b'345fb22ea3f7')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.81 (sub 12) (b'64c8e9a2196f')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 10:40:24\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30 09:02:38\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-23 22:41+0300\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a@msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a@msn.com>\n"
......@@ -1295,10 +1295,6 @@ msgid "How fast velocity's direction is randomized"
msgstr "ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻋﺮﺳ"
 
 
msgid "Fear factor"
msgstr "ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ"
msgid "Avoid object if danger from it is above this threshold"
msgstr "ﺔﺒﺘﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﻮﻓ ﻪﻨﻣ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ"
 
......@@ -1315,10 +1311,6 @@ msgid "Predict target movement"
msgstr "ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻗﻮﺗ"
 
 
msgid "Look ahead"
msgstr "ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺃ"
msgid "Time to look ahead in seconds"
msgstr "ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺎﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ"
 
......@@ -6044,7 +6036,7 @@ msgid "Paint"
msgstr "ﻦﻳﻮﻠﺗ"
 
 
msgid "Anti-aliasing"
msgid "Anti-Aliasing"
msgstr "ﺭﻮﻠﺒﺘﻟﺍ-ﺪﺿ"
 
 
......@@ -6104,10 +6096,6 @@ msgid "Save this output layer"
msgstr "ﻩﺬﻫ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻆﻔﺣﺇ"
 
 
msgid "Premultiply alpha"
msgstr "ﺎﻔﻟﻷ ﺔﻴﻠﺒﻗ-ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ"
msgid "Multiply color by alpha (recommended for Blender input)"
msgstr "(ﺭﺪﻨﻠﺒﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻤﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ) ﺎﻔﻟﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻗ-ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ"
 
......@@ -7669,10 +7657,6 @@ msgid "Extension Filter"
msgstr "ﺩﺍﺪﺘﻣﻹﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ"
 
 
msgid "Filter ID types"
msgstr "ﺕﺎﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻒّﺻ"
msgid "Show/hide Action data-blocks"
msgstr "ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ ﻒﺧﺍ/ﺮﻬﻇﺍ"
 
......@@ -7869,10 +7853,6 @@ msgid "Enable filtering of files"
msgstr "ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ"
 
 
msgid "Filter BlenderBackup files"
msgstr "ﺭﺪﻨﻠﺑ ﺔﻴﻔﺼﺗ"
msgid "Show .blend1, .blend2, etc. files"
msgstr "blend. ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻬﻇﺃ"
 
......@@ -8281,10 +8261,6 @@ msgid "Generate speed vectors for vector blur"
msgstr "ﻲﻬﺠﺘﻤﻟﺍ ﺐﻴﺒﻀﺘﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﺘﻣ ﺪﻟّﻭ"
 
 
msgid "Remove air bubbles"
msgstr " ﻝﺯﺍ"
msgid "Removes the air gap between fluid surface and obstacles - WARNING: Can result in a dissolving surface in other areas"
msgstr "ﻯﺮﺧﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻠﺤﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻖﺋﻮﻌﻟﺍ ﻭ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﻮﺠﻓ ﻝﺯﺍ"
 
......@@ -9851,10 +9827,6 @@ msgid "Amount of smoothing to automatically apply to each stroke"
msgstr "ﺔﺒﻄﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺗﺍﺫ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ﻢﻴﻌﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ"
 
 
msgid "Blending mode"
msgstr "ﺞﻣﺪﻟﺍ ﻂﻤﻧ"
msgid "Brush blending mode"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﺞﻣﺪﻟﺍ ﻂﻤﻧ"
 
......@@ -10271,6 +10243,10 @@ msgid "Sculpt Tool"
msgstr "ﺖﺤﻨﻟﺍ ﺓﺍﺩﺍ"
 
 
msgid "Draw Sharp"
msgstr "ﺩﺎﺣ ﻢﺳﺭ"
msgid "Clay"
msgstr "ﻝﺎﺼﻠﺻ"
 
......@@ -10303,6 +10279,10 @@ msgid "Thumb"
msgstr "ﻡﺎﻬﺑﺍ"
 
 
msgid "Pose"
msgstr "ﺔﻔﻗﻭ"
msgid "Nudge"
msgstr "ﻊﻓﺩﺍ"
 
......@@ -10311,14 +10291,6 @@ msgid "Rotate"
msgstr "ﺭﻭﺩ"
 
 
msgid "Draw Sharp"
msgstr "ﺩﺎﺣ ﻢﺳﺭ"
msgid "Pose"
msgstr "ﺔﻔﻗﻭ"
msgid "Secondary Color"
msgstr "ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻠّﻟﺍ"
 
......@@ -11831,10 +11803,6 @@ msgid "Texture slots defining the mapping and influence of textures"
msgstr "ﺔﺠﺴﻧﻻﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭ ءﺎﺴﻛﻺﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ"
 
 
msgid "Texture spacing"
msgstr "ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺒﻣ"
msgid "Spacing for textures along stroke length"
msgstr "ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺴﻧﻸﻟ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟﺍ"
 
......@@ -12959,34 +12927,18 @@ msgid "Vertex Selection"
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ"
 
 
msgid "Clone UV loop layer"
msgstr "UV ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﺦﺴﻧﺍ"
msgid "UV loop layer to be used as cloning source"
msgstr "ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ UV ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺔﻘﺒﻃ"
 
 
msgid "Clone UV loop layer Index"
msgstr "UV ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻴﻟﺩ ﺦﺴﻧﺍ"
msgid "Clone UV loop layer index"
msgstr "UV ـﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻴﻟﺩ ﺦﺴﻧﺍ"
 
 
msgid "Mask UV loop layer"
msgstr "ءﺎﻔﺧﻻﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺔﻘﺒﻃ"
msgid "UV loop layer to mask the painted area"
msgstr "ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺟﺎﺤﻟﺍ UV ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺔﻘﺒﻃ"
 
 
msgid "Mask UV loop layer Index"
msgstr "UV ـﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻴﻟﺩ"
msgid "Mask UV loop layer index"
msgstr "UV ـﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻴﻟﺩ"
 
......@@ -14271,10 +14223,6 @@ msgid "Amount of jitter applied to the sampling"
msgstr "ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ"
 
 
msgid "Loop count"
msgstr "ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ"
msgid "Number of times the keys are looped"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ"
 
......@@ -14727,10 +14675,6 @@ msgid "Show particles after they have died"
msgstr "ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
 
 
msgid "Die on hit"
msgstr "ﻡﺍﺪﻄﺻﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻣ"
msgid "Particles die when they collide with a deflector object"
msgstr "ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﻦﺋﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺩﺎﺼﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺤﺗ"
 
......@@ -16581,30 +16525,18 @@ msgid "Solver"
msgstr "ﻞﻠﺤﻤﻟﺍ"
 
 
msgid "Num steps"
msgstr "ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺩﺪﻋ "
msgid "Divide the frame interval into this many steps"
msgstr "ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻜﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺓﺪّﻣ ﻢﺴّﻗ"
 
 
msgid "Max step"
msgstr "ﻡﺪﻘﺗ ﺮﺒﻛﺍ"
msgid "Min step"
msgstr "ﻡﺪﻘﺗ ﻞﻗﺍ"
msgid "Max Step"
msgstr "ﺓﻮﻄﺧ ﺮﺒﻛﺍ"
 
 
msgid "Lower bound for timestep in second in case of automatic substeps"
msgstr "ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺔﻴﻋﺮﻓ-ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺎﺑ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ"
 
 
msgid "Auto step"
msgstr "ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺪﻘﺗ"
msgid "Automatically determine the optimal number of steps for best performance/accuracy trade off"
msgstr "ﺔﻗﺪﻟﺍ/ءﺍﺩﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻞﻀﻓﻷ ﺕﺍﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺎﻴﺗﺍﺫ ﺩﺪﺣ"
 
......@@ -19144,10 +19076,6 @@ msgid "Soft Body"
msgstr "ﻦﻴﻟ ﻢﺴﺟ"
 
 
msgid "Apply on spline"
msgstr "ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻃ"
msgid "Apply this and all preceding deformation modifiers on splines' points rather than on filled curve/surface"
msgstr " ءﻮﻠﻤﻣ ﺢﻄﺳ/ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻝﺪﺑ ﻰﻨﺤﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﻣ ﻞﻛ ﻭ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ"
 
......@@ -19284,7 +19212,7 @@ msgid "From Radius"
msgstr "ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ"
 
 
msgid "Use transform"
msgid "Use Transform"
msgstr "ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
 
 
......@@ -20719,6 +20647,10 @@ msgid "Number of frames cached"
msgstr "ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﻷﺍ ﺩﺪﻋ"
 
 
msgid "Line Thickness"
msgstr "ﻂﺨﻟﺍ ﻚﻤﺳ"
msgid "Motion Path Points"
msgstr "ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻂﻘﻧ"
 
......@@ -21019,10 +20951,6 @@ msgid "Frames Limit"
msgstr "ﺮﻃﻻﺍ ﺪﺣ"
 
 
msgid "Motion model"
msgstr "ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ"
msgid "Default motion model to use for tracking"
msgstr "ﺔﻘﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ"
 
......@@ -21563,10 +21491,6 @@ msgid "Rounding"
msgstr "ﺓﺭﺍﺪﺘﺳﻻﺍ"
 
 
msgid "Lens shift"
msgstr "ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ"
msgid "Shift of the lens components"
msgstr "ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ"
 
......@@ -21579,10 +21503,6 @@ msgid "Height of the box"
msgstr "ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ"
 
 
msgid "Mask type"
msgstr "ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
msgid "Not"
msgstr "ﺮﻴﻏ"
 
......@@ -22147,10 +22067,6 @@ msgid "ID Mask"
msgstr "ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻑﺮّﻌﻣ"
 
 
msgid "Anti-Aliasing"
msgstr "ﺭﻮﻠﺒﺘﻟﺍ-ﺪﺿ"
msgid "Has Layers"
msgstr "ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﻳﺪﻟ"
 
......@@ -23275,10 +23191,6 @@ msgid "Mirror Keys"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﺛﺎﻣ"
 
 
msgid "By Values over Value=0"
msgstr "0 ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻢﻴﻘـﻟﺎﺑ"
msgctxt "Operator"
msgid "New Action"
msgstr "ﺔﻳﺪﻳﺪﺟ ﺔﻛﺮﺣ"
......@@ -24061,10 +23973,6 @@ msgid "Open a directory browser, Hold Shift to open the file, Alt to browse cont
msgstr "ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟ Alt ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ Shift ﻖﺑﺃ ،ﺪﻠﺠﻣ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺢﺘﻓﺇ"
 
 
msgid "Open"
msgstr "ﺢﺘﻓﺇ"
msgid "Directory of the file"
msgstr "ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺪﻠّﺠﻣ"
 
......@@ -24413,16 +24321,6 @@ msgid "Join selected tracks"
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺩﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Delete keyframe"
msgstr "[ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Insert keyframe"
msgstr "ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺧﺩﺃ"
msgctxt "Operator"
msgid "Lock Tracks"
msgstr "ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗﺍ"
......@@ -25531,11 +25429,6 @@ msgid "Move the active bookmark up/down in the list"
msgstr "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺤﺘﻟ/ﻕﻮﻔﻟ ﻝﺎﻌّﻔﻟﺍ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺡﺯﺃ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Toggle Bookmarks"
msgstr "ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺐﻠﻗﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Cancel File Load"
msgstr "ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻎﻟﺃ"
......@@ -25555,6 +25448,10 @@ msgid "Create New Directory"
msgstr "ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺎﺴﻣ ﺊﺸﻧﺍ"
 
 
msgid "Open"
msgstr "ﺢﺘﻓﺇ"
msgctxt "Operator"
msgid "Increment Number in Filename"
msgstr "ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺯ"
......@@ -28055,10 +27952,6 @@ msgid "Node type"
msgstr "ﺓﺪﻘﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
 
 
msgid "Use Transform"
msgstr "ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Add File Node"
msgstr "ﻒﻠﻣ ﻒﺿﺍ ﺓﺪﻘﻋ"
......@@ -30494,11 +30387,6 @@ msgid "Show/Hide Render View"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻒﺧﺇ/ﺮﻬﻇﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Bake To Keyframes"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻖﺼﻟﺍ"
msgid "Type of generated constraint"
msgstr "ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
 
......@@ -31487,10 +31375,6 @@ msgid "Name of the new custom orientation"
msgstr "ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻪﺟّﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺇ"
 
 
msgid "Use after creation"
msgstr "ءﺎﺸﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ"
msgid "Use View"
msgstr "ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺃ"
 
......@@ -31634,11 +31518,6 @@ msgid "Copy Data Path"
msgstr "ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺦﺴﻧﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Copy To Selected"
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻠﻟ ﺦﺴﻧﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Drop Color"
msgstr "ﻥﻮﻠّﻟﺍ ﻖﻟﺃ"
......@@ -33993,10 +33872,6 @@ msgid "Enable hair dynamics using cloth simulation"
msgstr "ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻲﻛﺎﺤﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻴﻌﻔﺗ"
 
 
msgid "Keyed timing"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﺑ ﺖﻴﻗﻮﺗ"
msgid "Use key times"
msgstr " ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ"
 
......@@ -35181,10 +35056,6 @@ msgid "Use selection as the pivot point"
msgstr " ﺭﻮﺤﻣ ﺔﻄﻘﻨﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ"
 
 
msgid "Zoom To Mouse Position"
msgstr "ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺏﺮّﻗ"
msgid "Zoom in towards the mouse pointer's position in the 3D view, rather than the 2D window center"
msgstr " ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻝﺪﺑ ،ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺏﻮﺻ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ"
 
......@@ -35541,6 +35412,10 @@ msgid "A square showing Hue/Value, with Saturation slider"
msgstr "ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻟﺰﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ/ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ"
 
 
msgid "New Window"
msgstr "ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺬﻓﺎﻧ"
msgid "Language used for translation"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ"
 
......@@ -35709,10 +35584,6 @@ msgid "Otherwise menus, etc will always be top to bottom, left to right, no matt
msgstr "ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺦﻟﺍ ,ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻻﺇﻭ"
 
 
msgid "Open On Mouse Over"
msgstr " ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺢﺘﻓﺇ"
msgid "Open menu buttons and pulldowns automatically when the mouse is hovering"
msgstr "ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺗﺍﺫ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺢﺘﻓﺇ"
 
......@@ -36577,14 +36448,6 @@ msgid "Bake displacement"
msgstr "ﻖﺜﺒﻟﺍ ﻥﺰﺧ"
 
 
msgid "Select where rendered images will be displayed"
msgstr "ﺓﺮﻴّﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ"
msgid "New Window"
msgstr "ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺬﻓﺎﻧ"
msgid "Dither Intensity"
msgstr "ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻑﺎﺠﺗﺭﺍ"
 
......@@ -36661,10 +36524,6 @@ msgid "When true the format is a movie"
msgstr "ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻫ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ"
 
 
msgid "Line Thickness"
msgstr "ﻂﺨﻟﺍ ﻚﻤﺳ"
msgid "Pixel Aspect X"
msgstr "ﻞﺴﻜﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ"
 
......@@ -36821,10 +36680,6 @@ msgid "Bake directly from multires object"
msgstr "ﺕﺎﻗﺪﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﺰﺧ"
 
 
msgid "User scale"
msgstr "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻴﺠﺤﺗ"
msgid "Process the render result through the compositing pipeline, if compositing nodes are enabled"
msgstr "ﺔﻠﻌﻔﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ"
 
......@@ -37197,10 +37052,6 @@ msgid "Create springs for this number of frames since particles birth (0 is alwa
msgstr "(ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻲﻨﻌﻳ 0) ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﺓﺩﻻﻭ ﻦﻣ ﺮﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺾﺑﺍﻮﻧ ﻊﻨﺻ"
 
 
msgid "Stiff viscosity"
msgstr "ﺔﺑﻼﺼﻟﺍ ﺔﺟﻭﺰﻟ"
msgid "Creates viscosity for expanding fluid"
msgstr "ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺪﻤﺘﻟ ﺔﺟﻭﺰﻟ ﺊﺸﻨﻳ"
 
......@@ -37293,6 +37144,10 @@ msgid "Modifiers affecting this strip"
msgstr "ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﻤﻟﺍ"
 
 
msgid "Speed Factor"
msgstr "ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻣ"
msgctxt "Sequence"
msgid "Type"
msgstr "ﻉﻮﻨﻟﺍ"
......@@ -37550,14 +37405,6 @@ msgid "Multiply the resulting speed after the speed factor"
msgstr "ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻒﻋﺎﺿ"
 
 
msgid "Use as speed"
msgstr "ﺔﻋﺮﺴﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
msgid "Scale to length"
msgstr "ﻝﻮﻄﻟ ﻢﺠّﺣ"
msgid "Subtract Sequence"
msgstr "ﺡﺮﻃ ﻞﺴﻠﺴﺗ"
 
......@@ -37906,10 +37753,6 @@ msgid "Enable smoke to disappear over time"
msgstr "ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻲّﻀﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﺘﺧﻻﺎﺑ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﺢﻤﺳﺍ"
 
 
msgid "Logarithmic dissolve"
msgstr "ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻞﻠﺤﺗ"
msgid "Velocity Grid"
msgstr "ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ"
 
......@@ -38054,10 +37897,6 @@ msgid "Permanent deform"
msgstr "ﻢﺋﺍﺩ ﻊﻳﻮﻄﺗ"
 
 
msgid "Max Step"
msgstr "ﺓﻮﻄﺧ ﺮﺒﻛﺍ"
msgid "Maximal # solver steps/frame"
msgstr "ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﻃﺇ/ﺕﺍﻮﻄﺨﻟ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ"
 
......@@ -40150,10 +39989,6 @@ msgid "View Height"
msgstr "ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺇ"
 
 
msgid "Speed Factor"
msgstr "ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻣ"
msgid "Lighting for a World data-block"
msgstr "ﻢﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺘﻜﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ"
 
......@@ -40656,32 +40491,16 @@ msgid "Edge Sharp"
msgstr "ﺓﺩّﺎﺣ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ"
 
 
msgid "Cleanup:"
msgstr ":ﻒﻴﻈﻨﺗ"
msgid "Scale To:"
msgstr ":ـﻟ ﻢﺠﺣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Bounds"
msgstr "ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ"
 
 
msgid "Export Path:"
msgstr ":ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺪّﺻ"
msgctxt "Operator"
msgid "Export"
msgstr "ﺭﺪّﺻ"
 
 
msgid "Output:"
msgstr ":ﺝﺎﺘﻧﺍ"
msgid "Demo Mode:"
msgstr "ﻞﺒﻗ ﻂﻤﻨﻟﺍ"
 
......@@ -41562,6 +41381,10 @@ msgid "Select:"
msgstr ":ﺮﺘﺧﺃ"
 
 
msgid "Cleanup:"
msgstr ":ﻒﻴﻈﻨﺗ"
msgctxt "Operator"
msgid "Eraser"
msgstr "ﺓﺎﺤﻤﻤﻟﺍ"
......@@ -42552,6 +42375,10 @@ msgid "Report a Bug"
msgstr "ﺄﻄﺧ ﻎﻴﻠﺒﺗ"
 
 
msgid "Anti-aliasing"
msgstr "ﺭﻮﻠﺒﺘﻟﺍ-ﺪﺿ"
msgid "Top Level"
msgstr "ﻱﻮﻠﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ"
 
......@@ -44915,6 +44742,10 @@ msgid "Scene has no camera"
msgstr "ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻤﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ"
 
 
msgid "Blender Render"
msgstr "ﺭﺪﻨﻠﺑ ﺮﻴّﺼﻣ"
msgid "Flip to Bottom"
msgstr "NDOF ﻞﻔﺳﺃ"
 
......@@ -46210,6 +46041,10 @@ msgid "Paste name"
msgstr "ﻢﺳﻹﺍ ﻖﺼﻟﺍ"
 
 
msgid "Blender File View"
msgstr "ﺭﺪﻨﻠﺑ ﻒﻠﻣ ﺮﻬﻇﺃ"
msgid "unable to open the file"
msgstr "ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ"
 
......@@ -46275,14 +46110,6 @@ msgid "%s '%s' not found"
msgstr "‪%s‬ '‪%s‬' ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ"
 
 
msgid "Blender Render"
msgstr "ﺭﺪﻨﻠﺑ ﺮﻴّﺼﻣ"
msgid "Blender File View"
msgstr "ﺭﺪﻨﻠﺑ ﻒﻠﻣ ﺮﻬﻇﺃ"
msgid "All Add-ons"
msgstr "ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻛ"
 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.81 (sub 11) (b'345fb22ea3f7')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.81 (sub 12) (b'64c8e9a2196f')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 10:40:24\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30 09:02:38\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Santiago Lizardo <santiago.lizardo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Blender Català (http://www.blender.cat)\n"
......@@ -546,10 +546,6 @@ msgid "Wander"
msgstr "Render"
msgid "Fear factor"
msgstr "Calcular Normals"
msgid "Object to avoid"
msgstr "Comprimir Dades"
......@@ -3428,10 +3424,6 @@ msgid "Extension"
msgstr "Seleccionar connectats"
msgid "Filter BlenderBackup files"
msgstr "Render"
msgid "Show .blend1, .blend2, etc. files"
msgstr "Mostrar fotogrames per segon i perfil"