Commit a2c60db9 authored by Bastien Montagne's avatar Bastien Montagne
Browse files

Updated from svn repo (rBTS4859).

parent 29c22181
......@@ -7,7 +7,7 @@
# Line starting with a # are comments!
#
# Automatically generated by bl_i18n_utils/update_languages_menu.py script.
# Highest ID currently in use: 45
# Highest ID currently in use: 46
#
0:Complete:
0:Automatic (Automatic):DEFAULT
......@@ -57,6 +57,7 @@
3:Dutch (Nederlandse taal):nl_NL
19:Polish (Polski):pl_PL
# No translation yet! #20:Romanian (Român):ro_RO
46:Thai (ภาษาไทย):th_TH
30:Turkish (Türkçe):tr_TR
# No translation yet! #38:Uzbek (Oʻzbek):uz_UZ
# No translation yet! #39:Uzbek Cyrillic (Ўзбек):uz_UZ@cyrillic
\ No newline at end of file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 45) (b'7efc26709cef')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 47) (b'f3c6b0bf4f6b')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"\"POT-Creation-Date: 2019-02-25 20:41:30\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
......@@ -13,6 +13,22 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
msgid "Select"
msgstr "Алхра"
msgid "Add"
msgstr "Ацҵара"
msgid "Subtract"
msgstr "Ацхра"
msgid "Object"
msgstr "Аматәар"
msgid "Texts"
msgstr "Аҳәоуқәа"
......@@ -28,3 +44,180 @@ msgstr "Ихадоу Алашарақәа"
msgid "Main Meshes"
msgstr "Ихадоу Аҿарԥагақәа"
msgid "Mode"
msgstr "А́иҿкаашьа"
msgid "Marker"
msgstr "Ашьҭа"
msgid "Image"
msgstr "Асахьа"
msgid "Curve"
msgstr "Архәара"
msgid "Difference"
msgstr "Аиԥшымра"
msgid "Armature"
msgstr "Абаҩ"
msgid "Plane"
msgstr "Аҟьаҟьа"
msgid "View"
msgstr "Аԥшра"
msgid "Vertex"
msgstr "Ақәыцә"
msgid "Shading"
msgstr "Аршәшьра"
msgid "End"
msgstr "Алгара"
msgid "Start"
msgstr "Алагара"
msgid "Edit Mode"
msgstr "Аиҭакра Аиҿкаашьа"
msgid "Cube"
msgstr "Акуб"
msgid "Monkey"
msgstr "Амаамын"
msgid "Circle"
msgstr "Аицыгьежь"
msgid "Object Mode"
msgstr "Аматәар Аиҿкаашьа"
msgid "Sculpt Mode"
msgstr "Ашәаҳара Аиҿкаашьа"
msgid "Vertex Paint"
msgstr "Ақәыцә Ашәра"
msgid "Global"
msgstr "Азеиԥш"
msgid "Edit"
msgstr "Аиҭакра"
msgid "Text"
msgstr "Аҳәоу"
msgid "File"
msgstr "Ашәҟәы"
msgid "Mesh"
msgstr "Аҿарҧага"
msgid "Edge"
msgstr "Аган"
msgid "Face"
msgstr "Ахаҿы"
msgid "Light"
msgstr "Алашара"
msgid "Intersect"
msgstr "Аихҵәара"
msgid "Ball"
msgstr "Ампыл"
msgid "New"
msgstr "Аҿыц"
msgid "Keying"
msgstr " Аиҭаганҵа"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Circle"
msgstr "Ацҵара Аицыгьежь"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Cube"
msgstr "Ацҵара Акуб"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Ico Sphere"
msgstr "Ацҵара Ico Асфера"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Monkey"
msgstr "Ацҵара Амаамын"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Plane"
msgstr "Ацҵара Аҟьаҟьа"
msgctxt "Operator"
msgid "Add UV Sphere"
msgstr "Ацҵара UV Асфера"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Armature"
msgstr "Ацҵара Абаҩ"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Light"
msgstr "Ацҵара Алашара"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Text"
msgstr "Ацҵара Аҳәоу"
msgid "Overlays"
msgstr "Ақәҵакәа"
msgid "Playback"
msgstr "Арҳәара"
 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 45) (b'7efc26709cef')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 47) (b'f3c6b0bf4f6b')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-25 20:41:30\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-07 11:46:22\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-23 22:41+0300\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a@msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a@msn.com>\n"
......@@ -9621,10 +9621,6 @@ msgid "Falloff Curve"
msgstr "ﺺﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ"
 
 
msgid "Custom Lamp Falloff Curve"
msgstr "ﺺﺼﺨﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﺷﻼﺘﻟ ﻰﻨﺤﻨﻣ"
msgctxt "Curve"
msgid "Falloff Type"
msgstr "ﻲﺷﻼﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
......@@ -12151,10 +12147,6 @@ msgid "Stroke Edit Mode"
msgstr "ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ"
 
 
msgid "X-Ray"
msgstr "ﺔﻴﻨﻴﺴﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷﺍ"
msgid "Alpha Mode"
msgstr "ﺎﻔﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ"
 
......@@ -14759,10 +14751,6 @@ msgid "Keyed"
msgstr "ﻞﺠّﺴﻣ"
 
 
msgid "Scaling"
msgstr "ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ"
msgid "React On"
msgstr "ﺩﻭﺩﺮﻟﺍ ﻞﻌﻓ"
 
......@@ -14823,10 +14811,6 @@ msgid "Randomize particle orientation"
msgstr "ءﻱﺰﺠﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ"
 
 
msgid "Orientation axis"
msgstr "ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺠﻣ"
msgid "Particle orientation axis (does not affect Explode modifier's results)"
msgstr "(ﺮﺠّﻔﺘﻟﺍ ﺮﻴّﻐﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ) ءﻱﺰﺠﻟﺍ ﻪﺟّﻮﺗ ﺭﻮﺤﻣ"
 
......@@ -15307,14 +15291,6 @@ msgid "Active camera, used for rendering the scene"
msgstr "ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﺼﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ,ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻤﻜﻟﺍ"
 
 
msgid "Cursor Location"
msgstr "ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ"
msgid "3D cursor location"
msgstr "3D ـﻟﺍﺮﺷﺆﻣ ﻊﻗﻮﻣ"
msgid "Cycles Render Settings"
msgstr "ﺰﻠﻜﻳﺎﺳ ﺮﻴﻴﺼﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
 
......@@ -18237,6 +18213,10 @@ msgid "LocRotScale"
msgstr "ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻭ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ"
 
 
msgid "Scaling"
msgstr "ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ"
msgid "Whole Character"
msgstr "ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ"
 
......@@ -19599,18 +19579,6 @@ msgid "Bevel Modifier"
msgstr "ﺔﻔﻄﺸﻟﺍ ﺮﻴﻐﻣ"
 
 
msgid "Edge Weight Method"
msgstr "ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ"
msgid "Sharpest"
msgstr "ﺪﺣﻻﺍ"
msgid "Largest"
msgstr "ﺮﺒﻛﻻﺍ"
msgid "New"
msgstr "ﺪﻳﺪﺟ"
 
......@@ -23735,10 +23703,6 @@ msgid "Select all keyframes within the specified region"
msgstr "ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺮﺘﺧﺍ"
 
 
msgid "Extend selection instead of deselecting everything first"
msgstr "ﺎﻴﺋﺪﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻝﺪﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺩﺪﻣ"
msgid "X Max"
msgstr "ﻲﻘﻓﺃ ﺭﻮﺤﻣ ﻰﺼﻗﺃ"
 
......@@ -23777,6 +23741,10 @@ msgid "Select keyframe points using lasso selection"
msgstr "ﻞﺒﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻘﻧ ﺮﺘﺧﺇ"
 
 
msgid "Extend selection instead of deselecting everything first"
msgstr "ﺎﻴﺋﺪﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻝﺪﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺩﺪﻣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Select Left/Right"
msgstr "ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ/ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ"
......@@ -26649,11 +26617,6 @@ msgid "Highest frequency"
msgstr "ﺩﺩﺮﺗ ﻰﻠﻋﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Clear Render Border"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺪﺣ ﻊﺿ"
msgctxt "Operator"
msgid "Set Curves Point"
msgstr "ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿ"
......@@ -26725,11 +26688,6 @@ msgid "Reload current image from disk"
msgstr "ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻋﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Render Border"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Replace Image"
msgstr "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ"
......@@ -26883,10 +26841,6 @@ msgid "Manual Orientation"
msgstr "ﻱﻭﺪﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ"
 
 
msgid "Warning"
msgstr ":ﺮﻳﺬﺤﺗ"
msgid "Clamp Size"
msgstr "X ﻢﻠﻗ"
 
......@@ -26919,10 +26873,6 @@ msgid "Update Reports Display"
msgstr "ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺙﺪَﺣ"
 
 
msgid "Select or deselect all reports"
msgstr "ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﺮﺘﺨﺗ ﻻ/ﺭﺎﺘﺧﺇ"
msgctxt "Operator"
msgid "Select Report"
msgstr "ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ"
......@@ -30833,6 +30783,75 @@ msgid "Apply Visual Transform to Pose"
msgstr "ﺔﻔﻗﻮﻠﻟ ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻖﺒﻃ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Refresh"
msgstr "ﺙﺪّﺣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Copy Previous Settings"
msgstr "ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺦﺴﻧ"
msgctxt "Operator"
msgid "Activate Keyconfig"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻌﻔﺗ"
msgctxt "Operator"
msgid "Export Key Configuration..."
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺪّﺻ"
msgctxt "Operator"
msgid "Import Key Configuration..."
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺭﻮﺘﺳﺍ"
msgid "Keep original file after copying to configuration folder"
msgstr "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﺑﺃ"
msgctxt "Operator"
msgid "Remove Key Config"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻑﺬﺣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Test Key Configuration for Conflicts"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺺﺤﻓﺃ"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Key Map Item"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﻒﺿﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Remove Key Map Item"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﻑﺬﺣﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Restore Key Map Item"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺮﺼﻨﻋ ﻊﺟﺮﺘﺳﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Restore Key Map(s)"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻊﺟﺮﺘﺳﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Reset to Default Theme"
msgstr "ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻋﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Install Theme..."
msgstr "...ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﺼّﻧ"
msgctxt "Operator"
msgid "Add New Cache"
msgstr "ﺪﻳﺪﺟ ﻖﺒﺴﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﻒﺿﺃ"
......@@ -32017,10 +32036,6 @@ msgid "Rotate"
msgstr "ﺭﻭﺩ"
 
 
msgid "The axis around which the transformation occurs"
msgstr "ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻪﻟﻮﺣ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Select Orientation"
msgstr "ﻪﺟّﻮﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ "
......@@ -32234,11 +32249,6 @@ msgid "Reset to Default Value"
msgstr "ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻋﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Reset to Default Theme"
msgstr "ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻋﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Align"
msgstr "ﻱﺫﺎﺣ"
......@@ -32661,11 +32671,6 @@ msgid "Contents of copy buffer gets pasted"
msgstr "ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺘﻜﻟ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Set Render Border"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺪﺣ ﻊﺿ"
msgctxt "Operator"
msgid "Rotate View"
msgstr "ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﻭّﺩ"
......@@ -32830,11 +32835,6 @@ msgid "Walk Navigation"
msgstr "ﻲﺸﻤﻟﺍ ﺢﻔّﺼﺗ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Refresh"
msgstr "ﺙﺪّﺣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Append from Library"
msgstr "ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻤّﺿ"
......@@ -33072,11 +33072,6 @@ msgid "Toggle enum"
msgstr "ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺐﻠﻗﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Copy Previous Settings"
msgstr "ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺦﺴﻧ"
msgctxt "Operator"
msgid "Debug Menu"
msgstr "ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ"
......@@ -33164,25 +33159,6 @@ msgid "Add or remove a theme preset"
msgstr "ﻂﻤﻨﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻎﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺿﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Activate Keyconfig"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻌﻔﺗ"
msgctxt "Operator"
msgid "Export Key Configuration..."
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺪّﺻ"
msgctxt "Operator"
msgid "Import Key Configuration..."
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺭﻮﺘﺳﺍ"
msgid "Keep original file after copying to configuration folder"
msgstr "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﺑﺃ"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Keyconfig Preset"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺿﺍ"
......@@ -33192,36 +33168,6 @@ msgid "Add or remove a Key-config Preset"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻎﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺿﺃ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Remove Key Config"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻑﺬﺣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Test Key Configuration for Conflicts"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺺﺤﻓﺃ"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Key Map Item"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﻒﺿﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Remove Key Map Item"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﻑﺬﺣﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Restore Key Map Item"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺮﺼﻨﻋ ﻊﺟﺮﺘﺳﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Restore Key Map(s)"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻊﺟﺮﺘﺳﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Link from Library"
msgstr "ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﻂﺑﺭﺍ"
......@@ -33482,11 +33428,6 @@ msgid "Splash Screen"
msgstr "ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Install Theme..."
msgstr "...ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﺼّﻧ"
msgid "Open a website in the web-browser"
msgstr "ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺢﺘﻓﺇ"
 
......@@ -33878,6 +33819,10 @@ msgid "Area Shape"
msgstr "ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ"
 
 
msgid "Passepartout"
msgstr "ﻲﻔﺨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻠﻇ"
msgid "Texture Space"
msgstr "ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ"
 
......@@ -34278,10 +34223,6 @@ msgid "Draw actual particles"
msgstr "ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﻢﺳﺭﺃ"
 
 
msgid "Don't use any brush"
msgstr "ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ"
msgid "Comb"
msgstr "ﻂﺸﻣ"
 
......@@ -36402,10 +36343,6 @@ msgid "Open menu buttons and pulldowns automatically when the mouse is hovering"
msgstr "ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺗﺍﺫ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺢﺘﻓﺇ"
 
 
msgid "Prompt Quit"
msgstr "ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻝﺍﺆﺳ"
msgid "Text Anti-aliasing"
msgstr "ﺺﻨﻠﻟ ﺭﻮﻠﺒﺘﻟﺍ ﺪﺿ"
 
......@@ -37322,38 +37259,6 @@ msgid "Bake displacement"
msgstr "ﻖﺜﺒﻟﺍ ﻥﺰﺧ"
 
 
msgid "Border Maximum X"
msgstr " ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ"
msgid "Maximum X value for the render border"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟ ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﺼﻗﺃ"
msgid "Border Maximum Y"
msgstr " ﻱﺩﻮﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ"
msgid "Maximum Y value for the render border"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟ ﺔﻳﺩﻮﻣﺎﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﺼﻗﺃ"
msgid "Border Minimum X"
msgstr "ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﻧﺩﺃ"
msgid "Minimum X value for the render border"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟ ﺔﻳﺩﻮﻣﺎﻋ X ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻧﺩﺃ"
msgid "Border Minimum Y"
msgstr "ﻱﺩﻮﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﻧﺩﺃ"
msgid "Minimum Y value for the render border"
msgstr "ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟ ﺔﻳﺩﻮﻣﺎﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻧﺩﺃ"
msgid "Select where rendered images will be displayed"
msgstr "ﺓﺮﻴّﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ"
 
......@@ -37610,14 +37515,6 @@ msgid "Process the render result through the compositing pipeline, if compositin
msgstr "ﺔﻠﻌﻔﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﻴﺼﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ"