Commit ad82c4ce authored by Bastien Montagne's avatar Bastien Montagne
Browse files

Updated from SVN repo (rBTS4914).

parent 2eab3be9
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 60) (b'1c5860407068')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 70) (b'bb88485a1693')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"\"POT-Creation-Date: 2019-02-25 20:41:30\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
......@@ -61,6 +61,14 @@ msgid "Image"
msgstr "Асахьанҵа"
msgid "Rotation"
msgstr "Агьежьра"
msgid "Scale"
msgstr "Ашәага"
msgid "Curve"
msgstr "Архәара"
......@@ -77,6 +85,10 @@ msgid "Camera"
msgstr "Акамера"
msgid "Location"
msgstr "Аҭыԥ"
msgid "Cursor"
msgstr "Ахырхага"
......@@ -123,13 +135,18 @@ msgid "Lattice"
msgstr "Аҭыџьеихац"
msgctxt "ID"
msgid "Metaball"
msgstr "Метампыл"
msgctxt "ID"
msgid "Speaker"
msgstr "Абжьы Ахыҵхырҭа"
msgid "Vertex"
msgstr "Акәакь"
msgstr "Ақәыцә"
msgid "Group"
......@@ -207,7 +224,15 @@ msgstr "Ашәаҳара Аиҿкаашьа"
msgid "Vertex Paint"
msgstr "Акәакь Ашәра"
msgstr "Ақәыцә Ашәра"
msgid "Weight Paint"
msgstr "Акапан Ашәра"
msgid "Texture Paint"
msgstr "Атекстура Ашәра"
msgctxt "ID"
......@@ -219,6 +244,10 @@ msgid "Global"
msgstr "Зеиԥшла"
msgid "3D Cursor"
msgstr "3Д Ахырхага"
msgid "Edit"
msgstr "Аиҭакра"
......@@ -240,13 +269,17 @@ msgstr "Аҿарҧага"
msgid "Edge"
msgstr "Аган"
msgstr "Акьыԥшь"
msgid "Face"
msgstr "Ахаҿы"
msgid "Metaball"
msgstr "Метампыл"
msgid "Light"
msgstr "Алашара"
......@@ -320,6 +353,11 @@ msgid "Add Light"
msgstr "Ацҵара Алашара"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Metaball"
msgstr "Ацҵара Метампыл"
msgctxt "Operator"
msgid "Add Speaker"
msgstr "Ацҵара Абжьы Ахыҵхырҭа"
......@@ -338,6 +376,11 @@ msgid "Playback"
msgstr "Арҳәара"
msgctxt "Operator"
msgid "Scale"
msgstr "Ашәага"
msgctxt "Operator"
msgid "Circle"
msgstr "Аицыгьежь"
......@@ -353,6 +396,11 @@ msgid "Text"
msgstr "Аҳәоу"
msgctxt "MovieClip"
msgid "View"
msgstr "Аԥшра"
msgid "Speaker"
msgstr "Абжьы Ахыҵхырҭа"
......@@ -362,6 +410,11 @@ msgid "Armature"
msgstr "Абаҩ"
msgctxt "WindowManager"
msgid "Metaball"
msgstr "Метампы"
msgctxt "WindowManager"
msgid "Lattice"
msgstr "Аҭыџьеихац"
......@@ -387,6 +440,10 @@ msgid "Text"
msgstr "Аҳәоу"
msgid "location"
msgstr "Аҭыԥ"
msgctxt "Operator"
msgid "Camera"
msgstr "Акамера"
......@@ -437,6 +494,16 @@ msgid "Speaker"
msgstr "Абжьы Ахыҵхырҭа"
msgctxt "Operator"
msgid "Location"
msgstr "Аҭыԥ"
msgctxt "Operator"
msgid "Rotation"
msgstr "Агьежьра"
msgctxt "Operator"
msgid "Armature"
msgstr "Абаҩ"
......@@ -577,6 +644,86 @@ msgid "New"
msgstr "Аҿыц"
msgid "Front Orthographic"
msgstr "Аԥхьа Аҩышьаԥҟара"
msgid "Front Perspective"
msgstr "Аԥхьа Ԥхьаԥшра"
msgid "Back Orthographic"
msgstr "Ашьҭахь Аҩышьаԥҟара"
msgid "Back Perspective"
msgstr "Ашьҭахь Ԥхьаԥшра"
msgid "Top Orthographic"
msgstr "Ақә Аҩышьаԥҟара"
msgid "Top Perspective"
msgstr "Ақә Ԥхьаԥшра"
msgid "Bottom Orthographic"
msgstr "Ҵаҟа Аҩышьаԥҟара"
msgid "Bottom Perspective"
msgstr "Ҵаҟа Ԥхьаԥшра"
msgid "Right Orthographic"
msgstr "Арӷьа Аҩышьаԥҟара"
msgid "Right Perspective"
msgstr "Арӷьа Ԥхьаԥшра"
msgid "Left Orthographic"
msgstr "Арма Аҩышьаԥҟара"
msgid "Left Perspective"
msgstr "Арма Ԥхьаԥшра"
msgid "Camera Perspective"
msgstr "Акамера Ԥхьаԥшра"
msgid "Camera Orthographic"
msgstr "Акамера Аҩышьаԥҟара"
msgid "User Orthographic"
msgstr "Ахархәаҩ Аҩышьаԥҟара"
msgid "User Perspective"
msgstr "Ахархәаҩ Ԥхьаԥшра"
msgid "global"
msgstr "Зеиԥшла"
msgid "local"
msgstr "Ҷыдала"
msgid "view"
msgstr "Аԥшра"
msgid "cursor"
msgstr "Ахырхага"
msgctxt "Armature"
msgid "Group"
msgstr "Агәыԥ"
......
 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 60) (b'1c5860407068')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.80 (sub 70) (b'bb88485a1693')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-05 00:00:00\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-23 22:41+0300\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a@msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a@msn.com>\n"
......@@ -2219,6 +2219,30 @@ msgid "Flip the background image vertically"
msgstr "ﺎﻳﺩﻮﻣﺎﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻠﻗﺍ"
 
 
msgid "Depth of Field"
msgstr "ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ"
msgid "Blades"
msgstr "ﺕﺍﺮﻔﺷ"
msgid "Ratio"
msgstr "ﻝﺪّﻌﻣ"
msgid "Rotation of blades in aperture"
msgstr "ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ"
msgid "Distance to the focus point for depth of field"
msgstr "ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻌﻟ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻓﺎﺴﻣ"
msgid "Use this object to define the depth of field focal point"
msgstr "ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻌﻟ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻑﺮّﻌﺘﻟ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
msgid "Stereo"
msgstr "ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ"
 
......@@ -3784,6 +3808,10 @@ msgid "Copy the scale of the target"
msgstr "ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺦﺴﻧﺍ"
 
 
msgid "Power"
msgstr "ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ"
msgid "Additive"
msgstr "ﻲﻌﻤﺟ"
 
......@@ -4300,6 +4328,10 @@ msgid "The free scaling axis of the object"
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻠﻟ ﺮﺤﻟﺍ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ ﺭﻮﺤﻣ"
 
 
msgid "Uniform"
msgstr "ﺪﺣﻮﻣ"
msgid "Volume of the bone at rest"
msgstr "ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻈﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ"
 
......@@ -6753,58 +6785,30 @@ msgid "F-Curve Modifier Type"
msgstr "ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺮﻴﻐﻣ ﻉﻮﻧ"
 
 
msgid "Generator"
msgstr "ﺪﻟﻮﻣ"
msgid "Generate a curve using a factorized or expanded polynomial"
msgstr "ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺪﺘﻤﻣ ﺩﻭﺪﺣ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺪﻟّﻭ"
 
 
msgid "Built-In Function"
msgstr "ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ"
msgid "Generate a curve using standard math functions such as sin and cos"
msgstr "ﺎﺘﺠﻟﺍ ﻭ ﺐﻴﺠﻟﺎﻛ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻧ ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺕﺎﻧﺍﺮﺘﻗﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺪﻟّﻭ"
 
 
msgid "Envelope"
msgstr "ﻒﻠﻐﻣ"
msgid "Reshape F-Curve values - e.g. change amplitude of movements"
msgstr "ﺕﺎﻛﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺮﻴّﻏ ﻼﺜﻣ - ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻢﻴﻗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻋﺃ"
 
 
msgid "Cycles"
msgstr "ﺕﺎﻘﻠﺣ"
msgid "Cyclic extend/repeat keyframe sequence"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﺭﺍﺮﻜﺗ/ﺩﺍﺪﺘﻣﺇ"
 
 
msgid "Noise"
msgstr "ﺞﻴﺠﺿ"
msgid "Add pseudo-random noise on top of F-Curves"
msgstr "ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻤﻟ ﺔﻳﺰﻣﺭ-ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻒﺿﺃ"
 
 
msgid "Limits"
msgstr "ﺩﻭﺪﺣ"
msgid "Restrict maximum and minimum values of F-Curve"
msgstr "ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻤﻟ ﻢﻴﻗ ﺮﺒﻛﺃ ﻭ ﻞﻗﺃ ﺪﻴّﻗ"
 
 
msgid "Stepped Interpolation"
msgstr "ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ"
msgid "Snap values to nearest grid-step - e.g. for a stop-motion look"
msgstr "ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻬﻈﻤﻟ ﻼﺜﻣ - ﺔﻜﺒﺷ ﺓﻮﻄﺧ ﺏﺮﻗﻷ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻱﺯﺎﺣ"
 
......@@ -7313,6 +7317,10 @@ msgid "Drag component proportional to velocity"
msgstr "ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ"
 
 
msgid "Noise"
msgstr "ﺞﻴﺠﺿ"
msgid "Amount of noise for the force strength"
msgstr "ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﻮﻘﻟ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ"
 
......@@ -8925,62 +8933,6 @@ msgid "Keep the computed view map and avoid re-calculating it if mesh geometry i
msgstr "ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺍ ﺎﻬﺑﺎﺴﺣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻨﺠﺗ ﻭ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻖﺑﺍ"
 
 
msgid "GPU DOF"
msgstr "GPU ﻰﻠﻋ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ"
msgid "Settings for GPU based depth of field"
msgstr "GPU ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻌﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ"
msgid "Blades"
msgstr "ﺕﺍﺮﻔﺷ"
msgid "Blades for dof effect"
msgstr "ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ﺕﺍﺮﻔﺷ"
msgid "Focal Length"
msgstr "ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ"
msgid "Focal length for dof effect"
msgstr "ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ"
msgid "Focus distance"
msgstr "ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ"
msgid "Viewport depth of field focus distance"
msgstr "ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ"
msgid "F-stop"
msgstr "ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ"
msgid "F-stop for dof effect"
msgstr "ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ"
msgid "Ratio"
msgstr "ﻝﺪّﻌﻣ"
msgid "Rotation of blades in aperture"
msgstr "ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ"
msgid "Sensor"
msgstr "ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ"
msgid "Size of sensor"
msgstr "ﺱﺎﺴﺤﻟﺍ ﻢﺠﺣ"
msgid "GPU FX Settings"
msgstr "GPU ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
 
......@@ -8989,22 +8941,10 @@ msgid "Settings for GPU based compositing"
msgstr "GPU ـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
 
 
msgid "Depth Of Field settings"
msgstr "ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
msgid "Screen Space Ambient Occlusion settings"
msgstr "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺎﻀﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﺱﺎﺒﺤﻧﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
 
 
msgid "Depth Of Field"
msgstr "ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ"
msgid "Use depth of field on viewport using the values from active camera"
msgstr "ﺔﻟﺎﻌّﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"
msgid "SSAO"
msgstr "SSAO"
 
......@@ -9835,6 +9775,10 @@ msgid "Display bones as boxes, showing subdivision and B-Splines"
msgstr "ﺏ-ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ,ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻛ ﻡﺎﻈﻌﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
 
 
msgid "Envelope"
msgstr "ﻒﻠﻐﻣ"
msgid "Display bones as extruded spheres, showing deformation influence volume"
msgstr "ﻉﻮّﻄﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻢﺠﺣ ﺮﻬﻈﺗ ,ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺕﺍﺮﻜﻛ ﻡﺎﻈﻌﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
 
......@@ -9895,14 +9839,6 @@ msgid "Show Armature in binding pose state (no posing possible)"
msgstr "(ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ)ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻔﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
 
 
msgid "Auto IK"
msgstr "IK ﻲﺗﺍﺫ"
msgid "Add temporary IK constraints while grabbing bones in Pose Mode"
msgstr "ﺔﻔﻗﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻌﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﺆﻣ IK ﺪﻴﻗ ﻒﺿﺍ"
msgid "Delay Deform"
msgstr "ﻊﻳﻮﻄﺗ ﺮﺧﺃ"
 
......@@ -10803,24 +10739,12 @@ msgid "Apparent size of the Camera object in the 3D View"
msgstr "ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻓ ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺋﺎﻛ ﻢﺠﺣ"
 
 
msgid "DOF Distance"
msgstr "ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ"
msgid "Distance to the focus point for depth of field"
msgstr "ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻌﻟ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻓﺎﺴﻣ"
msgid "DOF Object"
msgstr "ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﻦﺋﺎﻛ"
msgid "Use this object to define the depth of field focal point"
msgstr "ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻌﻟ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻑﺮّﻌﺘﻟ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
msgid "Depth Of Field"
msgstr "ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ"
 
 
msgid "GPU Depth Of Field"
msgstr "GPU ـﻠﻟ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ"
msgid "Focal Length"
msgstr "ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ"
 
 
msgid "Perspective Camera lens value in millimeters"
......@@ -12075,6 +11999,18 @@ msgid "Freehand annotation sketchbook"
msgstr "ﺓﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟ ﺮﺣ ﻢﺳﺭ"
 
 
msgid "Keyframe"
msgstr "ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ"
msgid "Breakdown"
msgstr "ﻲﺋﺪﺒﻣ"
msgid "Extreme"
msgstr "ﻲﺋﺎﻬﻧ"
msgid "Use Custom Ghost Colors"
msgstr "ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺢﺒﺷ ﻥﺍﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
 
......@@ -12099,18 +12035,10 @@ msgid "Straight"
msgstr "ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻊﻄﻗ"
 
 
msgid "Transparent RGB and alpha pixels are unmodified"
msgstr "ﺔﻟﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻔﻟﻷﺍ ﺕﻼﺴﻜﺑ ﻭ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ"
msgid "Premultiplied"
msgstr "ﺎﻴﻠﺒﻗ ﺔﻔﻌﻀﻣ"
 
 
msgid "Transparent RGB pixels are multiplied by the alpha channel"
msgstr "ﺎﻔﻟﻷﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﻒﻋﺎﻀﺗ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﻼﺴﻜﺑ"
msgid "Bindcode"
msgstr "ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺓﺮﻔﻴﺷ"
 
......@@ -12439,14 +12367,6 @@ msgid "Compositing"
msgstr "ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ"
 
 
msgid "Use Alpha"
msgstr "ﺎﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ"
msgid "Use the alpha channel information from the image or make image fully opaque"
msgstr "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻔﻟﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
msgid "Deinterlace"
msgstr "ﻚﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﻝﺯﺍ"
 
......@@ -12615,10 +12535,6 @@ msgid "Directional area light source"
msgstr "ﻪﺠﺘﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﻮﺿ ﺭﺪﺼﻣ"
 
 
msgid "Power"
msgstr "ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ"
msgid "Falloff Type"
msgstr "ﻲﺷﻼﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
 
......@@ -12919,6 +12835,10 @@ msgid "Texture Slots"
msgstr "ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ"
 
 
msgid "Backface Culling"
msgstr "ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ"
msgid "Use shader nodes to render the material"
msgstr "ﺔﻣﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﺼﺘﻠﻟ ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
 
......@@ -12975,14 +12895,6 @@ msgid "Polygons of the mesh"
msgstr "ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﻪﺟﻭﺍ"
 
 
msgid "Double Sided"
msgstr "ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ"
msgid "Display the mesh with double or single sided lighting (OpenGL only)"
msgstr "(ﻂﻘﻓ ﻞﺟ ﻦﺑﻭﺍ) ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﻭﺃ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓءﺎﺿﺈﺑ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
msgid "Skin Vertices"
msgstr "ﺓﺮﺸﻘﻟﺍ ﻂﻘﻧ"
 
......@@ -13999,6 +13911,10 @@ msgid "Dynamic Topology Sculpting"
msgstr "ﻞﻜﻴﻬﻣ ﻱﻮﻴﺣ ﺖﺤﻧ"
 
 
msgid "Use Alpha"
msgstr "ﺎﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ"
msgid "Shape Key Edit Mode"
msgstr "ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ"
 
......@@ -17925,18 +17841,6 @@ msgid "Type of keyframe (for visual purposes only)"
msgstr " (ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻻ) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
 
 
msgid "Keyframe"
msgstr "ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ"
msgid "Breakdown"
msgstr "ﻲﺋﺪﺒﻣ"
msgid "Extreme"
msgstr "ﻲﺋﺎﻬﻧ"
msgid "Keying Set"
msgstr "ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
 
......@@ -18137,10 +18041,6 @@ msgid "Point selected"
msgstr "ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ"
 
 
msgid "Exclude"
msgstr "ﻲﻨﺜﺘﺳﺇ"
msgid "Holdout"
msgstr "ءﺎﻘﺑﺇ"
 
......@@ -18530,6 +18430,10 @@ msgid "Weight of feather point"
msgstr "ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺯﻭ"
 
 
msgid "Alignment"
msgstr "ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ"
msgid "Fill Color"
msgstr "ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻟ"
 
......@@ -18651,6 +18555,11 @@ msgid "Vertex Group Specials"
msgstr "ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Add"
msgstr "ﻒﺿﺃ"
msgid "Edit"
msgstr "ﺭﺮﺣ"
 
......@@ -18687,6 +18596,10 @@ msgid "Transitions"
msgstr "ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﻻﺍ"