Commit e82b020f authored by Bastien Montagne's avatar Bastien Montagne
Browse files

Updated from svn trunk (rBTS4306).

parent eef8b501
......@@ -18,7 +18,6 @@
2:Japanese (日本語):ja_JP
32:Brazilian Portuguese (Português do Brasil):pt_BR
12:Portuguese (Português):pt_PT
15:Russian (Русский):ru_RU
18:Ukrainian (Український):uk_UA
41:Vietnamese (tiếng Việt):vi_VN
#
......@@ -29,6 +28,7 @@
5:German (Deutsch):de_DE
4:Italian (Italiano):it_IT
24:Korean (한국 언어):ko_KR
15:Russian (Русский):ru_RU
17:Serbian (Српски):sr_RS
28:Serbian Latin (Srpski latinica):sr_RS@latin
7:Swedish (Svenska):sv_SE
......
 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.77 (sub 1) (b'8e015e3')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.77 (sub 3) (b'c783e65')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-01 20:42:33\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-17 21:47:13\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-23 22:41+0300\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a@msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a@msn.com>\n"
......@@ -2009,6 +2009,10 @@ msgid "The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's
msgstr "(ﺎﻨﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺭﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﻈﻧ ,ﻆﺤﻟﺍ ءﺆﺴﻟ) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻥﺰّﺨﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﻜﺳ ﺎﻓﺎﺠﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ"
 
 
msgid "Path"
msgstr "ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ"
msgid "Animation Data"
msgstr "ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ"
 
......@@ -10190,10 +10194,6 @@ msgid "Whether this path is currently reachable"
msgstr "ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺍ"
 
 
msgid "Path"
msgstr "ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ"
msgid "Save"
msgstr "ﻆﻔﺣﺍ"
 
......@@ -11694,6 +11694,22 @@ msgid "Number of samples"
msgstr "ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺪﻋ"
 
 
msgid "Angle"
msgstr "ﺔﻳﻭﺍﺯ"
msgid "Jitter"
msgstr "!"
msgid "Thickness"
msgstr "ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ"
msgid "Thickness of strokes (in pixels)"
msgstr "(ﻞﺴﻜﺒﻟﺎﺑ) ﺕﺎﺒﻄﺸﻟﺍ ﺔﻛﺎﻤﺳ"
msgid "Grease Pencil Frame"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺭﺎﻃﺇ"
 
......@@ -11754,10 +11770,6 @@ msgid "Base color for ghosts after the active frame"
msgstr "ﻝﺎﻌّﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻴﺤﺒﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ"
 
 
msgid "Layer Opacity"
msgstr "ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻣﻮﺘﻋ"
msgid "Before Color"
msgstr "ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻠّﻟﺍ"
 
......@@ -11766,26 +11778,6 @@ msgid "Base color for ghosts before the active frame"
msgstr "ﻝﺎﻌّﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻴﺤﺒﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ"
 
 
msgid "Color for all strokes in this layer"
msgstr "ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻄﺸﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﺍﻮﻟﺃ"
msgid "Fill Opacity"
msgstr "ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﺘﻋ"
msgid "Opacity for filling region bounded by each stroke"
msgstr "ﺔﺒﻄﺷ ﻞﻜﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ ﺔﻣﻮﺘﻌﻟﺍ"
msgid "Fill Color"
msgstr "ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻟ"
msgid "Color for filling region bounded by each stroke"
msgstr "ﺔﺒﻄﺷ ﻞﻜﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻥﻮﻟ"
msgid "Sketches for this layer on different frames"
msgstr "ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ"
 
......@@ -11806,44 +11798,40 @@ msgid "Layer name"
msgstr "ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻢﺳﺇ"
 
 
msgid "Is Fill Visible"
msgstr "ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻞﻫ"
msgid "True when opacity of fill is set high enough to be visible"
msgstr "ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺍ ﺢﻴﺤﺻ"
msgid "Locked"
msgstr "ﻞﻔﻘﻣ"
 
 
msgid "Is Stroke Visible"
msgstr "ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﺒﻄﻟﺍ ﻞﻫ"
msgid "Protect layer from further editing and/or frame changes"
msgstr "ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﻲﻓﺎﻇﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣﺒﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ"
 
 
msgid "True when opacity of stroke is set high enough to be visible"
msgstr "ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺍ ﺢﻴﺤﺻ"
msgid "Frame Locked"
msgstr "ﻖﻠﻐﻣ ﺭﺎﻃﺇ"
 
 
msgid "Thickness"
msgstr "ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ"
msgid "Lock current frame displayed by layer"
msgstr "ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻖﻠﻏﺇ"
 
 
msgid "Thickness of strokes (in pixels)"
msgstr "(ﻞﺴﻜﺒﻟﺎﺑ) ﺕﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻛﺎﻤﺳ"
msgid "Layer Opacity"
msgstr "ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻣﻮﺘﻋ"
 
 
msgid "Locked"
msgstr "ﻞﻔﻘﻣ"
msgid "Parent Bone"
msgstr "ﻞﺻﻻﺍ ﺔﻤﻈﻋ"
 
 
msgid "Protect layer from further editing and/or frame changes"
msgstr "ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﻲﻓﺎﻇﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ"
msgid "Name of parent bone in case of a bone parenting relation"
msgstr "ﺔﻤﻈﻌﻟ ﻉﺮﻔﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺻﻻﺍ ﺔﻤﻈﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ"
 
 
msgid "Frame Locked"
msgstr "ﻖﻠﻐﻣ ﺭﺎﻃﺇ"
msgid "Parent Type"
msgstr "ﻞﺻﻻﺍ ﻉﻮﻧ"
 
 
msgid "Lock current frame displayed by layer"
msgstr "ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻖﻠﻏﺇ"
msgid "Type of parent relation"
msgstr "ﻞﺻﻻﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻉﻮﻧ"
 
 
msgid "Layer is selected for editing in the Dope Sheet"
......@@ -11886,6 +11874,38 @@ msgid "Draw strokes as a series of circular blobs, resulting in a volumetric eff
msgstr "ﻲﻤﺠﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺠﺘﻨﻣ ,ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺕﺎﻋﺎﻘﻓ ﺔﻠﺴﻠﺴﻛ ﺕﺎﺒﻄﺸﻟﺍ ﻢﺳﺭﺍ"
 
 
msgid "Fill Opacity"
msgstr "ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﺘﻋ"
msgid "Opacity for filling region bounded by each stroke"
msgstr "ﺔﺒﻄﺷ ﻞﻜﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ ﺔﻣﻮﺘﻌﻟﺍ"
msgid "Fill Color"
msgstr "ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻟ"
msgid "Color for filling region bounded by each stroke"
msgstr "ﺔﺒﻄﺷ ﻞﻜﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻥﻮﻟ"
msgid "Is Fill Visible"
msgstr "ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻞﻫ"
msgid "True when opacity of fill is set high enough to be visible"
msgstr "ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺍ ﺢﻴﺤﺻ"
msgid "Is Stroke Visible"
msgstr "ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻞﻫ"
msgid "True when opacity of stroke is set high enough to be visible"
msgstr "ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺍ ﺢﻴﺤﺻ"
msgid "Add effect of brush"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻒﺿﺍ"
 
......@@ -11942,6 +11962,10 @@ msgid "Freehand curve defining part of a sketch"
msgstr "ﻢﺳﺭ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟ ﺩﺪّﺤﻣ ﺮﺣ ﻰﻨﺤﻨﻣ"
 
 
msgid "Palette Color"
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ"
msgid "Draw Mode"
msgstr "ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻂﻤﻧ"
 
......@@ -11986,6 +12010,10 @@ msgid "Stroke is selected for viewport editing"
msgstr "ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘّﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺔﺒﻄﺸﻟﺍ"
 
 
msgid "Triangles"
msgstr "ﺚﻠﺜﻣ ﻞﻜﺷ"
msgid "Grease Pencil Stroke Point"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺔﺒﻄﺷ ﺔﻄﻘﻧ"
 
......@@ -13298,10 +13326,6 @@ msgid "Fill"
msgstr "ﺔﺌﺒﻌﺗ"
 
 
msgid "Jitter"
msgstr "!"
msgid "Jitter the position of the brush while painting"
msgstr "ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻊﻗﻮﻣ"
 
......@@ -13834,6 +13858,18 @@ msgid "Vertex weight when brush is applied"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻥﺯﻭ"
 
 
msgid "Path to external displacements file"
msgstr "ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻫﻮﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ ﺭﺎﺴﻣ"
msgid "Sequence"
msgstr "ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ"
msgid "Up"
msgstr "ﻰﻋﻸﻟ"
msgid "Field of View"
msgstr "ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ"
 
......@@ -18516,22 +18552,6 @@ msgid "Motion Path for this element"
msgstr "ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ"
 
 
msgid "Parent Bone"
msgstr "ﻞﺻﻻﺍ ﺔﻤﻈﻋ"
msgid "Name of parent bone in case of a bone parenting relation"
msgstr "ﺔﻤﻈﻌﻟ ﻉﺮﻔﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺻﻻﺍ ﺔﻤﻈﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ"
msgid "Parent Type"
msgstr "ﻞﺻﻻﺍ ﻉﻮﻧ"
msgid "Type of parent relation"
msgstr "ﻞﺻﻻﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻉﻮﻧ"
msgid "The object is parented to an object"
msgstr "ﻦﺋﺎﻜﻟ ﻉﺮﻓ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ"
 
......@@ -18968,10 +18988,6 @@ msgid "Age"
msgstr "ﺮﻤﻌﻟﺍ"
 
 
msgid "Angle"
msgstr "ﺔﻳﻭﺍﺯ"
msgid "Billboard Object"
msgstr "ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻥﺎﻛ"
 
......@@ -24693,14 +24709,14 @@ msgid "Reconstruction"
msgstr "ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ"
 
 
msgid "Track Color Specials"
msgstr "ﺔﻘﺣﻼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ"
msgid "Color Presets"
msgstr "ﻥﻮﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ"
 
 
msgid "Track Color Specials"
msgstr "ﺔﻘﺣﻼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ"
msgid "Transform"
msgstr "ﻝﻮﺤﺗ"
 
......@@ -26237,10 +26253,6 @@ msgid "Evaluation Frame"
msgstr "ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ"
 
 
msgid "Path to external displacements file"
msgstr "ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻫﻮﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ ﺭﺎﺴﻣ"
msgid "Frame Scale"
msgstr "ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ"
 
......@@ -26249,10 +26261,6 @@ msgid "None "
msgstr "ءﻲﺷ ﻻ"
 
 
msgid "Up"
msgstr "ﻰﻋﻸﻟ"
msgid "MeshDeform Modifier"
msgstr "ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﻊﻳﻮﻄﺗ ﺮﻴﻐﻣ"
 
......@@ -27708,6 +27716,10 @@ msgid "Active Track Index"
msgstr "ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ"
 
 
msgid "Interpolate"
msgstr "ﺪﻟّﻭ"
msgid "Bilinear"
msgstr "ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﻄﺧ"
 
......@@ -27728,10 +27740,6 @@ msgid "Scale Influence"
msgstr "ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ"
 
 
msgid "Rotation Track"
msgstr "ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ"
msgid "Maximal Scale"
msgstr "ﻢﺠﺣ ﺮﺒﻛﺍ"
 
......@@ -31098,10 +31106,6 @@ msgid "Prefetch Frames"
msgstr "ﺮﻃﻷﺍ ﺎﻘﺒﺴﻣ-ﺐﻠﺟﺇ"
 
 
msgid "Toggle clip properties panel"
msgstr "ﻢﻠﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭ ﺐﻠﻗﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Refine Markers"
msgstr "ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺏﺬّﺷ"
......@@ -31293,11 +31297,6 @@ msgid "Select Stabilization Tracks"
msgstr "ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Set Rotation Track"
msgstr "ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺩﺪﺣ"
msgctxt "Operator"
msgid "Tools"
msgstr "ﺕﺍﻭﺩﺃ"
......@@ -32537,6 +32536,11 @@ msgid "Delete Active Frame"
msgstr "ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻻﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Remove Brush"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "Convert Grease Pencil"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﻝﻮﺣ"
......@@ -32624,11 +32628,6 @@ msgid "Grease Pencil Unlink"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﻂﺑﺭ ﻚﻓ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Delete..."
msgstr "...ﻑﺬﺣﺍ"
msgid "Method used for deleting Grease Pencil data"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ"
 
......@@ -32718,6 +32717,10 @@ msgid "Paste Strokes"
msgstr "ﺕﺎﺒﻄﺸﻟﺍ ﻖﺼﻟﺍ"
 
 
msgid "Merge"
msgstr "ﺞﻣﺩﺇ"
msgid "Show all Grease Pencil layers"
msgstr "ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻢﻠﻗ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻞﻛ ﺮﻬﻇﺃ"
 
......@@ -32756,6 +32759,11 @@ msgid "Select Grease Pencil strokes using lasso selection"
msgstr "ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻞﺒﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻗ ﺕﺎﺒﻄﺷ ﺮﺘﺧﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Hide Selection"
msgstr "ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻲﻔﺧﺇ"
msgctxt "Operator"
msgid "Snap Selection to Cursor"
msgstr "ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻱﺫﺎﺣ"
......@@ -33726,10 +33734,6 @@ msgid "Smoothness factor"
msgstr "ﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻣ"
 
 
msgid "Merge"
msgstr "ﺞﻣﺩﺇ"
msgctxt "Operator"
msgid "Reverse Colors"
msgstr "ﻥﺍﻭﻻﺃ ﺲﻜﻋﺍ"
......@@ -34097,11 +34101,6 @@ msgid "Flip Normals"
msgstr "ﻢﻇﺍﻮﻨﻟﺍ ﺐﻠﻗﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Hide Selection"
msgstr "ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻲﻔﺧﺇ"
msgctxt "Operator"
msgid "Inset Faces"
msgstr "ﻪﺟﻭﻻﺍ ﺝﺭّﺩ"
......@@ -34123,10 +34122,6 @@ msgid "Individual Face Inset"
msgstr "ﻱﺩﺮﻓ ﻪﺟﻮﻟ ﺝﺍﺭﺩﺇ"
 
 
msgid "Interpolate"
msgstr "ﺪﻟّﻭ"
msgid "Outset"
msgstr "ﺎﻴﺟﺭﺎﺧ ﺝﺭّﺩ"
 
......@@ -40899,10 +40894,6 @@ msgid "Apply the vertex normal before painting"
msgstr "ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻢﻇﺎﻧ ﻖﺒﻃ"
 
 
msgid "Palette Color"
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ"
msgid "Bone Constraints"
msgstr "ﻢﻈﻌﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ"
 
......@@ -42748,10 +42739,6 @@ msgid "Type of primitive used for hair rendering"
msgstr "ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﺼﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ"
 
 
msgid "Triangles"
msgstr "ﺚﻠﺜﻣ ﻞﻜﺷ"
msgid "Line Segments"
msgstr "ﺔﻠﻴﺌﻀﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ"
 
......@@ -42812,6 +42799,10 @@ msgid "Number of light samples to render for each AA sample"
msgstr "ﺭﻮﻠﺒﺘﻟﺍ-ﺪﺿ ﺔﻨﻴﻋ ﻞﻜﻟ ﺓﺮﻴّﺼﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺩﺪﻋ"
 
 
msgid "Displacement Method"
msgstr "ﻖﺜﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ"
msgid "Homogeneous Volume"
msgstr "ﻞﺋﺎﻤﺘﻣ ﻢﺠﺣ"
 
......@@ -42840,10 +42831,6 @@ msgid "Equiangular"
msgstr "ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ"
 
 
msgid "Displacement Method"
msgstr "ﻖﺜﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ"
msgid "Dicing Rate"
msgstr "ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ"
 
......@@ -47629,10 +47616,6 @@ msgid "Display groups and their data-blocks"
msgstr "ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺘﻛ ﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﻬﻇﺍ"
 
 
msgid "Sequence"
msgstr "ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ"
msgid "Blender File"
msgstr "ﺭﺪﻨﻠﺑ ﻒﻠﻣ ﺮﻬﻇﺃ"
 
......@@ -53763,6 +53746,11 @@ msgid "Edit:"
msgstr ":ﺭﺮّﺣ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Flip Direction"
msgstr "ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﻠﻗﺇ"
msgid "Active Layer: "
msgstr ":ﺔﻟﺎﻌّﻔﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ"
 
......@@ -53877,6 +53865,11 @@ msgid "Select Inverse"
msgstr "ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺍ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Delete..."
msgstr "...ﻑﺬﺣﺍ"
msgctxt "Operator"
msgid "More..."
msgstr "...ﺔﻴﻧﺎﺛ"
......@@ -54527,11 +54520,6 @@ msgid "Color Layer"
msgstr "ﻥﻮﻟ ﺔﻘﺒﻃ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Remove Brush"
msgstr "ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ"
msgid "Wave Clamp"
msgstr "ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﺣ"
 
......@@ -57755,11 +57743,6 @@ msgid "Recalculate"
msgstr "ﺐﺴﺣﺃ"
 
 
msgctxt "Operator"
msgid "Flip Direction"
msgstr "ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﻠﻗﺇ"
msgid "UV Mapping:"
msgstr ":UV ﺞﻴﺴﻧ"
 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.77 (sub 1) (b'8e015e3')\n"
"Project-Id-Version: Blender 2.77 (sub 3) (b'c783e65')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-01 20:42:33\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-17 21:47:13\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Santiago Lizardo <santiago.lizardo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Blender Català (http://www.blender.cat)\n"
......@@ -1100,6 +1100,10 @@ msgid "Persistent Data Path"
msgstr "Seleccionar fila"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Animation Data"
msgstr "Finestra de Render"
......@@ -4593,10 +4597,6 @@ msgid "File Select Parameters"
msgstr "Seleccionar fila"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
......@@ -5029,6 +5029,18 @@ msgid "Frame Locked"
msgstr "Joc"
msgid "Parent Bone"
msgstr "Seleccionar fila"
msgid "Parent Type"
msgstr "Seleccionar fila"
msgid "Type of parent relation"
msgstr "Image Displist"
msgid "Show Points"
msgstr "Esborrar Str"
......@@ -5097,6 +5109,10 @@ msgid "Stroke Points"
msgstr "Seleccionar connectats"
msgid "Triangles"
msgstr "Duplicar"
msgid "Grease Pencil Stroke Point"
msgstr "Començar Joc"
......@@ -5873,6 +5889,10 @@ msgid "Vertex weight when brush is applied"
msgstr "Pintura Vectorial"
msgid "Path to external displacements file"
msgstr "Mostrar fotogrames per segon i perfil"
msgid "Camera lens field of view"
msgstr "Desparentar"
......@@ -7921,18 +7941,6 @@ msgid "Motion Path for this element"
msgstr "Esborrar Rotació"
msgid "Parent Bone"
msgstr "Seleccionar fila"
msgid "Parent Type"
msgstr "Seleccionar fila"
msgid "Type of parent relation"
msgstr "Image Displist"
msgid "The object is parented to an object"
msgstr "Seleccionar connectats"
......@@ -10319,14 +10327,14 @@ msgid "Select Grouped"
msgstr "Seleccionar fila"
msgid "Track Color Specials"
msgstr "Guardar com"
msgid "Color Presets"
msgstr "Render"
msgid "Track Color Specials"
msgstr "Guardar com"
msgid "Show/Hide"
msgstr "Mostrar"
......@@ -11243,10 +11251,6 @@ msgid "Evaluation Frame"
msgstr "Seleccionar connectats"
msgid "Path to external displacements file"
msgstr "Mostrar fotogrames per segon i perfil"
msgid "Frame Scale"
msgstr "Seleccionar connectats"
......@@ -12451,7 +12455,7 @@ msgid "Active Track Index"
msgstr "Canviar Str"
msgid "Method to use to filter stabilization"
msgid "Interpolate"
msgstr "Esborrar Rotació"
......@@ -12475,14 +12479,6 @@ msgid "Scale Influence"
msgstr "Mostrar propietats de les arestes"
msgid "Rotation Track"
msgstr "Esborrar Rotació"