Replace Ubuntu Mono with a selection of monospace fonts which
actually act as monospace fonts.