Edit MERIC output to simplify output parsing by RADAR visualizer

Updates according the RADAR visualizer developer guide.