Fix the build

This pins to old bigdataviewer-core and imglib2 versions.
The proper fix will be to update to the latest versions,
so that this component can continue to work with Fiji etc.