A collection is now used, which contains the dupliverts structure composed of
the representative ball (atom) and the corresponding mesh (atom positions).
The collection carries the name 'cluster' + the type of lattice and shape +
the element name.