Adds a Remove Empty Collections operator in a new specials menu
in the main Collection Manager popup.

This operator has two modes:
Mode one only removes collections if they don't have subcollections
or objects.
Mode two removes all collections that don't contain objects.

Both of these modes are accessible via the new specials menu.