[#29648] patch for netrender: correctly send smoke cache domain

Both by Philippe Van Hecke

Render engine support was expended to be able to specify non-builtin engines.