Append the pose library operators to the new `ASSETBROWSER_MT_context_menu`
class instead of the old `FILEBROWSER_MT_context_menu` class.