Don't overwrite environment variables that may
contain options like suppression files, symboliser etc.
It's similar to rBa181b156399a13fa429159112e30c8005d5e8a59 but
exhaustive.
For `blender` repo, see the equivalent in D9815.

Reviewed By: mont29
Differential Revision: https://developer.blender.org/D9816