Since add-on has its own tab there is no reason for using subpanels. Move Scale To tools into Transform panel. Various name changes: change top panel title to Analyze, Cleanup > Clean Up, Modify > Transform, Report > Result.