Own stupid mistake with recent refactor of handling of partial missing indices of vnor/uvtex for face.

Also, do not use '0' as special 'missing' value here, this is really brittle.
Now using ellipsis instead, a bit more verbose but should be 100% safe.

And fix one or two glitches from yesterday's changes too.