This way, it's a more balanced layout, at the expense of losing access to the
Translate/Rotate/Scale manipulator. But for our Spring animator at least, this
is sufficient already.