Using obj.animation_data.drivers[-1] in driver creation is very
bad and error prone. After recent change in Blender, that won't
even work for drivers on Bone, so fix all such uses.