Replace `ASSET_OT_mark` and `ASSET_OT_clear` operator calls with calls to
resp. `ID.asset_mark()` and `ID.asset_clear()`.

No functional changes.