The tricky part here is that to read correctly df3 data, we need to have a unit box,
and can only transform it to match Blender's domain's bbox *after* df3 is read.