Add Viewport Visibility toggle for the active object
(fixes the toggle not doing anything if there is no selection)
Rephrase Visibility messages
Clean up the cmd/ terminal failure message