Well, not exactly a fix, since the buggy behavior from FBXSDK side makes no sense to me.

So it's rather a hack to make that stupid piece of junk happy - now you can (optionally,
but ON by default) force exporting anim keys for all bones of an armature.

Should be safe for 2.74, just adds a new option, cannot see how it could break existing stuff.