indirect part of the reported issue:
http://www.blender.org/forum/viewtopic.php?t=26251

now, vertex weights will sorted according the weight. in case of more than 3 weights, less important ones will be skipped on export.