Remove `PoseActionCreator._store_parameters_from_callback()`, as it doesn't
have any current use.

No functional changes.