Rename "old-style pose library" to "legacy pose library" for consistency
with other code, and add pose library conversion operator for use in the
"Pose Library (Legacy)" Armature properties panel.