add_mesh_triangles.py

Until now we could only read cache file by providing cache hint and
quantization type. This commit adds static method which can read any
valid cache file from file.