This was due to the fact that we generate temp meshes when applying modifiers -
but in dupliobject instances cases, this can be avoided.

Also cleaned up a bit mesh data area, and fixed wrong template user number in this case.