Collection Manager: Fix error restoring disabled objects. Task: #69577

Restoring disabled objects would attempt to restore objects
in disabled collections, causing an error when attempting to
select them, this limits it to just restoring objects in the
current view layer.

Fixes #102661