alternate fix for patch [#30572] X3D exporter outputs invalid Viewpoint.orientation = zero

by Michalis Kamburelis (kambi)

Normalize the axis before writing to avoid small values writing as a zero'd axis.