OBJ Import: Improve mesh building performances (over 20% speedup).

This commit essentially replaces several face data setting done into a
regular loop by calls to magic 'foreach_set'.

This increases seed of affected code by over 200%, global mesh building
by over 40%, and overall typical OBJ import by 20%.