glTF exporter: Various enhancements:

* reconect the double-sided flag from the old custom node system
* remove empty texture transform extensions
* Export of non-number array of custom properties