FBX export: fix various minor issues (compared to 'official' exports).

Trying to fix the ugly scaling issue with FBX and animated armatures. No luck so far,
all those changes make our generated file closer to those generated by 'official' FBX apps,
but does not seem to fix or solve anything...