T91111: possible out of range when iterating over Math Vis item list

While preparing T91111 i found an issue with out of date index after my recent changes.
The problem is:

bpy.context.window_manager.MathVisProp can be "0" even when the list is actually empty.

This patch fixes the index issue, although the true cause might still be found elsewhere.
there is more to fix, so this is only a first step to a complete fix.

Reviewed By: campbellbarton

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12390

space_view3d_math_vis/draw.py

@@ -149,8 +149,12 @@ def draw_callback_view():
         bgl.glDepthFunc(bgl.GL_LESS)
 
     data_matrix, data_quat, data_euler, data_vector, data_vector_array = utils.console_math_data()
+    if settings.index in range(0,len(prop_states)):
         active_index = settings.index
-    active_key = prop_states[active_index].name if active_index >= 0 else None
+        active_key = prop_states[active_index].name
+    else:
+        active_index = -1
+        active_key = None
 
     if data_vector:
         coords = [tuple(vec.to_3d()) for vec in data_vector.values()]

space_view3d_math_vis/utils.py

@@ -23,11 +23,14 @@ import bpy
 
 def console_namespace():
     import console_python
-    get_consoles = console_python.get_console
-    consoles = getattr(get_consoles, "consoles", None)
-    if consoles:
-        for console, stdout, stderr in get_consoles.consoles.values():
-            return console.locals
+    for window in bpy.context.window_manager.windows:
+        for area in window.screen.areas:
+            if area.type == 'CONSOLE':
+                for region in area.regions:
+                    if region.type == 'WINDOW':
+                        console = console_python.get_console(hash(region))
+                        if console:
+                            return console[0].locals
     return {}