Fix [#33759] Can't use UV image export UV_layout error

Another glitch from recent alpha work. Also modified povray's code. As usual, maintainders of these scripts, please double check changes are ok! :)