Fix [#36268] FBX exporter precision min is too big

Using a bit more flexible way to handle those values (range now from 10^-18 (20) to 10^2 (0) frames). Not sure we shouldn't rather get rid of such "magic" value and let user set frame threshold directly, though!