Amaranth: Support Image preview on Geometry Nodes

Limited to unconnected sockets though, it's a bit tricky to get the linked
socket's image since they are evaluated on runtime.

Thanks Dalai for the help.