[#30235] Net Render Master/Slave Not Working in OSX (Blender v2.62 32 Bit)

Reported by Ron Proctor

netrender didn't recursively create missing directory for user specified temporary paths.

Also added environment variables and user expansion to properly support env vars and user (~ and ~user) in paths.