Copy Attributes Menu: remove 'UV Image' option [edit mode]

Since uv_textures are gone in 2.8, remove the option to copy 'UV Image'
in editmode (was giving errors obviously and prevented other usage in
editmode)

Fixes T72881