GPencil Tools: Canvas rotate improvement

In camera view : New rotate canvas pivot mode from view center instead of camera center (enabled by default).
Fix rotate canvas precision in free navigation.
Also now compatible with region overlap toggled off.