UI translations addon: make some heavy processing parallel.

Fairly straghtforward, once the data from the i18n utils module are
pickleable... ;)

Gives nice improvements in global speed of i18n update process.