Fix io_mesh_atomic: decreasing the stick diameter revealed the stick mesh

Reason: the planes used for the instancing vertice structure were
visible at once because their size was as large as the stick diameter.

I decreased the size of those planes by a factor of 100, everything is
fine now