Collection Manager: Update bl_info. Task: T69577

Added wiki_url back to bl_info because the addon can be downloaded
from feedback threads and used with older blender versions.

Added tracker_url to bl_info to point people to my thread
on blenderartists.org for feedback and bug reports.