Cleanup: Rename theme preset filenames

After D10224 was committed the theme preset filenames are displayed in
the menu exactly as written in the file. This cleans up the names to
title case for display in the menu.