Bool Tool: various improvements

Brush Boolean now uses add-on solver setting. Reveal hidden geometry before doing any action for Auto Boolean. Tweak popup message for help operator and remove title casing.