Fix #26555: SVG Import (stars wrong scale)

Transformation for non-container objects was applied twice when they were USEd.
Get rid of confusing checks for special cases in USE.createGeom and use special
flag (instancing) which tells geometry is it "normal" geometry creation or
geometry creation initiated by USE node (SYMBOL would be handled differently
int this two cases)

Quick tests showed none regressions.