mesh_snap_utilities_line: New solution for creating framebuffer out of the right rendering context

The way was to delay the initialization of the framebuffer for the test_select method.
(This rendering context issue gives a lot of headache)!